Nitty Gritty Dirt Band – Blue Ridge Mountain Girl перевод и текст

It’s so cold here in Chicago
The wind can cut you like a knife
Another day, another dollar
What a way to spend a life.

Здесь, в Чикаго, так холодно
Ветер может порезать тебя как нож
Еще один день еще один доллар
Какой способ провести жизнь.

She was young and I was restless
I set out to win the world
Said goodbye to my Virginia
And the Blue Ridge Mountain girl.

I can see her standing by the window
And there’s nothing sadder in the world
Than those green eyes, all red from crying
Of my Blue Ridge Mountain girl.

In my hands I hold a letter
That says she made a pretty bride
And as I lay here in the darkness
She lays by another’s side.

I’ve got money in my pockets
Silver rings that I wear
But I’d trade them all this minute
For the gold that’s in her hair.

And I can see her standing by the window
And there’s nothing sadder in the world
Than those green eyes, all red from crying
Of my Blue Ridge Mountain girl.

And I can see her standing by the window
And there’s nothing sadder in the world
Than those green eyes, all red from crying
Of my Blue Ridge Mountain girl
Of my Blue Ridge Mountain girl.

Она была молодой, а я был беспокойным
Я решил завоевать мир
Попрощался с моей Вирджинией
И девушка с Голубого хребта.

Я вижу ее стоящей у окна
И нет ничего печальнее в мире
Чем те зеленые глаза, все красные от плача
Моей девушки из Голубого хребта.

В моих руках я держу письмо
Это говорит, что она сделала красивую невесту
И как я лежу здесь, в темноте
Она лежит рядом с другой.

У меня есть деньги в моих карманах
Серебряные кольца, которые я ношу
Но я бы обменял их все в эту минуту
За золото, которое в ее волосах.

И я вижу ее стоящей у окна
И нет ничего печальнее в мире
Чем те зеленые глаза, все красные от плача
Моей девушки из Голубого хребта.

И я вижу ее стоящей у окна
И нет ничего печальнее в мире
Чем те зеленые глаза, все красные от плача
Моей девушки в Голубом хребте
Моей девушки из Голубого хребта.