Nitty Gritty Dirt Band – Little Mountain Church House перевод и текст

There’s a little mountain church in my thoughts of yesterday
Where friends and family gathered for the Lord
Where an ol’ fashioned preacher taught the straight and narrow way
For what few coins the congregation could afford

В моих мыслях о вчерашнем дне есть маленькая горная церковь
Где друзья и семья собрались для Господа
Где старомодный проповедник учил прямому и узкому пути
За то, что несколько монет могло позволить себе собрание

Dressed in all our Sunday best, we sat on pews of solid oak
and I remember how our voices filled the air
How Mama sounded like an angel on those high soprano notes
and «When the Roll is Called Up Yonder I’ll Be There»

Looking back now that little mountain church house
Has become my lifes cornerstone
It was there in that little mountain church house
I first heard the words I based my life upon

At the all day Sunday singing, with dinner on the ground
Many were the souls that were revived
While the brothers and the sisters who’ve gone on to Gloryland
Slept in peace in the maple grove nearby

Одетые во все наши лучшие воскресенья, мы сидели на скамьях из массива дуба
и я помню, как наши голоса наполнили воздух
Как мама звучала как ангел на этих высоких нотах сопрано
и “Когда ролл назовут там, я буду там”

Оглядываясь назад, этот маленький горный церковный дом
Стал краеугольным камнем моей жизни
Это было в том маленьком горном церковном доме
Я впервые услышал слова, на которых я основывал свою жизнь

В воскресенье весь день поем, с ужином на земле
Многие были возрожденными душами
В то время как братья и сестры, которые отправились в Gloryland
Спал спокойно в кленовой роще неподалеку