Nitty Gritty Dirt Band – Losin’ You перевод и текст

Sometimes I dream about losing our love
And it sits me straight up in my bed
Wonderin’ how to take back every bad word I’ve said
And it scares me enough waking up with the fear

Иногда я мечтаю потерять нашу любовь
И это сидит меня прямо в моей кровати
Интересно, как вернуть каждое плохое слово, которое я сказал?
И это меня пугает достаточно, просыпаясь со страхом

And if I were losin’ you
If I were facin’ the sound of your footsteps
If I were losin’ you
I’d be losin’ everything

People hold on to their last ounce of hope
Like it somehow might slip through their hands
Fear loosens their grip when they’re facing that lonely heart land
To feel cheated for life is a hard one to fight
To be labeled a loser so cruel
But if I don’t try I’ll surely be labeled a fool

And if I were losin’ you
If I were facin’ the sound of your footsteps
If I were losin’ you
I’d be losin’ everything

Well, I’ve heard it before, can’t bear to hear it again
Though I’ll always remember the sound
Of the last lonely teardrop
That quietly fell to the ground

And if I were losin’ you
If I were facin’ the sound of your footsteps
If I were losin’ you
I’d be losin’ everything
If I were losin’ you
I’d be losin’ everything

И если бы я потерял тебя
Если бы я столкнулся со звуком твоих шагов
Если бы я потерял тебя
Я бы потерял все

Люди держатся за последнюю унцию надежды
Вроде как-то может проскользнуть у них в руках
Страх ослабляет их хватку, когда они сталкиваются с этой одинокой сердечной землей
Чувствовать себя обманутым на всю жизнь трудно
Быть названным неудачником так жестоко
Но если я не попробую, меня наверняка будут считать дураком

И если бы я потерял тебя
Если бы я столкнулся со звуком твоих шагов
Если бы я потерял тебя
Я бы потерял все

Ну, я слышал это раньше, не могу слышать это снова
Хотя я всегда буду помнить звук
Из последней одинокой слезинки
Это тихо упало на землю

И если бы я потерял тебя
Если бы я столкнулся со звуком твоих шагов
Если бы я потерял тебя
Я бы потерял все
Если бы я потерял тебя
Я бы потерял все