Nitty Gritty Dirt Band – Mother Of The Bride перевод и текст

I hired the band, you planned the buffet line
The food and the music would be hot
You fought with our daughter ’bout what color ought to
Be featured in pastel chiffon

Я нанял группу, вы запланировали буфетную линию
Еда и музыка были бы горячими
Вы боролись с нашей дочерью, какой цвет должен
Быть представленным в пастельном шифоне

We rented the elk’s club and decked it in palm trees
Affecting a tropical air
And you and I set aside what separates us
As we celebrate the wedding of our child

Our friends filled the hall and brought their presents
Wanted our little girl to have enough
To feather a nest and start a family
The kids must feel this outporing of love

I just hope that these friends and this family
Will keep our baby in their thoughts
And we’ll be there in years to come to help them
Use up and eat off all the stuff they brought

So dance with me, mother of the bride
And stand strong against me at my side
Take a look with joy and wonder
As our daughter and her man take the floor

We really want them to be happy as they can
Squeeze my hand and whisper earnestly that you
Hope they avoid all the pain that we went through
I agree that they’ll be lucky and it’s the truth
If he loves her half as much as I love you

As papa I’ll proudly waltz ’round with the bride
But one dance with her won’t be enough, dear
I gave her away on the hillside this morning
But it’s not that easy giving her up

So dance with me mother of the bride

Мы арендовали клуб лосей и украсили его пальмами
Воздействие на тропический воздух
И мы с тобой откладываем то, что нас разделяет
Как мы празднуем свадьбу нашего ребенка

Наши друзья заполнили зал и принесли свои подарки
Хотел нашей маленькой девочке хватить
Опереть гнездо и завести семью
Дети должны чувствовать это стремление к любви

Я просто надеюсь, что эти друзья и эта семья
Будем держать нашего ребенка в своих мыслях
И мы будем там в ближайшие годы, чтобы помочь им
Используй и ешь все, что они принесли

Так танцуй со мной, мама невесты
И стой против меня на моей стороне
Взгляни с радостью и удивлением
Как наша дочь и ее мужчина взять слово

Мы действительно хотим, чтобы они были счастливы, как могли
Сожми мою руку и искренне шепчу, что ты
Надеюсь, они избежали всей боли, которую мы пережили
Я согласен, что им повезет, и это правда
Если он любит ее вдвое меньше, чем я тебя люблю

Как папа я гордо вальсирую с невестой
Но одного танца с ней будет недостаточно, дорогой
Я отдал ее на склоне холма этим утром
Но это не так просто бросить ее

Так танцуй со мной, мама невесты

We want em to be happy as they can
Squeeze my hand and whisper earnestly that you
Hope they avoid all the pain that we went through
And I agree that they’ll be lucky and it’s through
If he loves her half as much as I love you
if he loves her half as much as I love you

Мы хотим, чтобы они были счастливы, как могли.
Сожми мою руку и искренне шепчу, что ты
Надеюсь, они избежали всей боли, которую мы пережили
И я согласен, что им повезет, и это через
Если он любит ее вдвое меньше, чем я тебя люблю
если он любит ее вдвое меньше, чем я тебя люблю