Nitty Gritty Dirt Band – Too Close For Comfort перевод и текст

Hey!

Well, she was down on the corner, she looked so tough
Can’t get any closer with her dressed up
Somewhere her boyfriend’s hangin’ around

Привет!

Ну, она была на углу, она выглядела так жестко
Не могу стать ближе с ней, одетой
Где-то ее парень висит вокруг

Well, she’s got the freeze on, I put the heat on
Now the two are dating
I’m too close for comfort and I can’t stop now
Too close for comfort and I can’t stop
No, I can’t stop.

I maybe wrong, I make it right
Deep in the dark but not in the light
I maybe young but not for long
’Cause I gambled like a fool.

Well, the odds are low and my hopes are high
Down on the bottle with eyes shut tight
Won’t let resistance bring me down
Too close for comfort and I can’t stop now
Too close for comfort and I can’t stop, oh no.

Oh, I know, I know how to play it cool.

I was down on the corner with a rovin’ eye
Teasin’ a teaser by her stop sign
It may turn to bad lotsa luck for now
Too close for comfort but I can’t stop now
Too close for comfort
I’m too close for comfort
Too, too close for comfort
I’m too close for comfort and I can’t stop
Can’t stop now.

Na na

Ну, у нее заморозка, я поставил огонь на
Сейчас они встречаются
Я слишком близко для комфорта и не могу сейчас остановиться
Слишком близко для комфорта, и я не могу остановиться
Нет, я не могу остановиться.

Может я ошибаюсь, я делаю это правильно
Глубоко в темноте, но не на свету
Я, может быть, молодой, но не надолго
Потому что я играл как дурак.

Ну, шансы невелики, и мои надежды высоки
Вниз на бутылку с закрытыми глазами
Не позволю сопротивлению свалить меня
Слишком близко для комфорта, и я не могу сейчас остановиться
Слишком близко для комфорта, и я не могу остановиться, о нет.

О, я знаю, я умею играть круто.

Я был на углу с ровным глазом
Teasin ‘тизер по ее знаку остановки
Это может обернуться неудачей на данный момент
Слишком близко для комфорта, но я не могу сейчас остановиться
Слишком близко для комфорта
Я слишком близко для комфорта
Слишком близко для комфорта
Я слишком близко для комфорта и не могу остановиться
Не могу сейчас остановиться.

На на

Oh oh
Oh oh
Oh oh
…

ой ой
ой ой
ой ой
…