Nitty Gritty Dirt Band – When I Get My Rewards перевод и текст

Oh the the night is so still, not a baby will cry
Not a chill wind will blow, disturbing the sky
But there’s no peace in me, I’m burning for you
I’m walking the floor in the devil’s shoes.

О, ночь так тиха, не ребенок будет плакать
Не дует холодный ветер, беспокоящий небо
Но во мне нет мира, я горю за тебя
Я иду по полу в шкуре дьявола.

When I get my rewards, I will bring them to you
I shall ask for your love, and swear mine is true
Will you cast me aside, and see me no more?
How can I win your heart when I get my rewards?

They say that your hair can never touch mine
That a poor boy can’t hope for a woman so fine
But I work till I fall, determined to win
Driven by need to see you again

Когда я получу свои награды, я принесу их вам
Я буду просить твоей любви, и клянусь, моя правда
Ты отбросишь меня и больше не увидишь?
Как я могу завоевать ваше сердце, когда получу награду?

Говорят, что твои волосы никогда не коснутся моих
Что бедный мальчик не может надеяться на женщину так хорошо
Но я работаю, пока не упаду, решив победить
Движимый необходимостью увидеть тебя снова