Nivea – Jewelry перевод и текст

I know that I’m a diamond
But you don’t gotta treat me like one
I know I shine like platinum
And I’m about as real as they come

Я знаю что я бриллиант
Но ты не должен относиться ко мне как к одному
Я знаю, что я сияю как платина
И я такой же реальный, как они приходят

I don’t like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry
I don’t like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

This has become a problem
You watch me like you’re security
You place me under lock and key
Like someone’s gonna run away with me
You keep the same old stories
You say that you’re protecting me
But you only worry how long before you lose me

I don’t like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry
I don’t like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me

Мне не нравится, как ты меня светишь
Вы относитесь ко мне как к драгоценностям
Затем вы поворачиваетесь и прячете меня
Вы относитесь ко мне как к драгоценностям
Мне не нравится, как ты меня светишь
Вы относитесь ко мне как к драгоценностям
Затем вы поворачиваетесь и прячете меня
Вы относитесь ко мне как к драгоценностям

Это стало проблемой
Ты смотришь на меня как на охрану
Вы помещаете меня под замок
Как будто кто-то сбежит со мной
Вы держите те же старые истории
Вы говорите, что защищаете меня
Но ты беспокоишься только о том, как долго ты меня потеряешь

Мне не нравится, как ты меня светишь
Вы относитесь ко мне как к драгоценностям
Затем вы поворачиваетесь и прячете меня
Вы относитесь ко мне как к драгоценностям
Мне не нравится, как ты меня светишь
Вы относитесь ко мне как к драгоценностям
Затем вы поворачиваетесь и прячете меня

You make me feel like I’m your jewelry
I’m not your jewelry, don’t put me on display
You make me feel like I’m your property
Why don’t you show me some respect

So now make your decision
Do you think that you could untie my hands
You know that you’d be stressing
If you were no longer my man
And there’s no combination
I can leave you anytime that I choose
So if you don’t believe me
I guess you will just look like a fool

I don’t like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry
I don’t like the way that you be shining me
You be treating me like jewelry
Then you turn around and you stash me
You be treating me like jewelry

You make me feel like I’m your jewelry
You make me feel like I’m your jewelry

Ты заставляешь меня чувствовать, что я твоя драгоценность
Я не твоя драгоценность, не выставляй меня на показ
Ты заставляешь меня чувствовать, что я твоя собственность
Почему бы тебе не показать мне немного уважения

Так что теперь примите ваше решение
Ты думаешь, что можешь развязать мне руки?
Вы знаете, что вы будете подчеркивать
Если бы ты больше не был моим человеком
И нет комбинации
Я могу оставить тебя в любое время, когда захочу
Так что, если вы мне не верите
Я думаю, вы просто будете выглядеть как дурак

Мне не нравится, как ты меня светишь
Вы относитесь ко мне как к драгоценностям
Затем вы поворачиваетесь и прячете меня
Вы относитесь ко мне как к драгоценностям
Мне не нравится, как ты меня светишь
Вы относитесь ко мне как к драгоценностям
Затем вы поворачиваетесь и прячете меня
Вы относитесь ко мне как к драгоценностям

Ты заставляешь меня чувствовать, что я твоя драгоценность
Ты заставляешь меня чувствовать, что я твоя драгоценность