No Angels – Too Old перевод и текст

Is it love
Is it real
Is it just another number

In your heart

Это любовь
Это реально
Это просто еще один номер

В вашем сердце

Boy
If you don’t know
You’ll never be ready to give me
more than kisses and hugs
Hey

Then I should go
Find somebody who does
Cause I’m

CHORUS
Too old for games
Too old to wait
Too old to love you if you’re not gonna stay
Too old for charms
Don’t break my heart
Take it or leave it
Cause I’m too old

Do you mean what you say
Or do you just like talking
Or does this player wanna play
Just to please his inner child so

If you’re sure
You’ll never be ready to give me
more than heartache and doubt
Hey

мальчик
Если ты не знаешь
Вы никогда не будете готовы дать мне
больше, чем поцелуи и объятия
Привет

Тогда я должен идти
Найти кого-то, кто делает
Потому что я

CHORUS
Слишком стар для игр
Слишком стар, чтобы ждать
Слишком стар, чтобы любить тебя, если ты не собираешься остаться
Слишком стар для прелестей
Не разбивай мое сердце
Возьми это или оставь
Потому что я слишком стар

Вы имеете в виду то, что говорите?
Или тебе просто нравится говорить
Или этот игрок хочет играть
Просто чтобы порадовать своего внутреннего ребенка

Если ты уверен
Вы никогда не будете готовы дать мне
больше, чем душевная боль и сомнение
Привет

CHORUS
Too old for games
Too old to wait
Too old to love you if you’re not gonna stay
Too old for charms
Don’t break my heart
Take it or leave it
Cause I’m too old

This is your last chance
Time to be a man
Go or take my hand
Cause I’m too old for this
Love me or leave me
Break up or please me
Scream if you need me

This is a song for all you half assed lovers
This is a song for all you half assed lovers
This is a song for all you half assed lovers
Get your act together before I call your mother

CHORUS
Too old for games
Too old to wait
Too old to love you if you’re not gonna stay
Too old for charms
Don’t break my heart
Take it or leave it
Cause I’m too old

CHORUS
Слишком стар для игр
Слишком стар, чтобы ждать
Слишком стар, чтобы любить тебя, если ты не собираешься остаться
Слишком стар для прелестей
Не разбивай мое сердце
Возьми это или оставь
Потому что я слишком стар

Это твой последний шанс
Время быть мужчиной
Иди или возьми мою руку
Потому что я слишком стар для этого
Люби меня или оставь меня
Расстанься или порадуй меня
Кричи, если я понадоблюсь

Это песня для всех вас, наполовину влюбленных
Это песня для всех вас, наполовину влюбленных
Это песня для всех вас, наполовину влюбленных
Соберись, прежде чем я позвоню твоей маме

CHORUS
Слишком стар для игр
Слишком стар, чтобы ждать
Слишком стар, чтобы любить тебя, если ты не собираешься остаться
Слишком стар для прелестей
Не разбивай мое сердце
Возьми это или оставь
Потому что я слишком стар