No Doubt – Big Distraction перевод и текст

You’re my concentration,
Everything else is a bore.
I’ve got myself snagged on you,
No self control…

Ты моя концентрация,
Все остальное – зануда.
Я зацепился за тебя,
Нет самоконтроля …

Now I can chisel,
Chisel off built up walls
Of pain deposited,
From past lovers
Memories they can sleep,
And we can live comfortably
For the rest of our lives-

Wrong or right!
Shipwrecked into you,
Situation is foolish
Put up a fight.
You’re my big distraction
Obvious companion,
I’m falling fast
Like an avalanche.

Indentured servant,
A slave to a slave.
Thank God for my hopeful heart,
And for mutual feelings.
Look how it’s balanced now,
Maybe we’ll just settle down
For the rest of our lives

Wrong or right!

Теперь я могу долото,
Отодрать застроенные стены
От боли накапливается,
От прошлых любовников
Воспоминания они могут спать,
И мы можем жить комфортно
Для остальной части нашей жизни

Неверно или правильно!
Кораблекрушение в вас,
Ситуация глупая
Устраивать драку.
Ты мое большое отвлечение
Очевидный собеседник,
Я быстро падаю
Как лавина.

Занятый слуга,
Раб рабу.
Слава Богу за мое обнадеживающее сердце,
И для взаимных чувств.
Посмотри, как это сбалансировано сейчас,
Может быть, мы просто успокоимся
Для остальной части нашей жизни

Неверно или правильно!

Look how it’s balanced now,
Maybe we’ll just settle down
For the rest of our lives…lives.

Wrong or right!
Shipwrecked into you,
Situation is foolish
Put up a fight.
You’re my big distraction
Obvious companion,
I’m falling fast
Like an avalache.

Посмотри, как это сбалансировано сейчас,
Может быть, мы просто успокоимся
Для остальной части нашей жизни … жизни.

Неверно или правильно!
Кораблекрушение в вас,
Ситуация глупая
Устраивать драку.
Ты мое большое отвлечение
Очевидный собеседник,
Я быстро падаю
Как лаваш.