No Doubt – That’s Just Me перевод и текст

You think that I will change
But you know that will never be
I’m just that way and that’s just me
Well it’s just the way I am

Вы думаете, что я изменится
Но вы знаете, что никогда не будет
Я просто так, и это только я
Ну, это просто, как я

You’re always getting what you want But you still keep looking
I guess you’re just never getting what you need
With your eyes wide open
You still keep looking for your dream
That’s just me

It doesn’t matter what you say
‘Cause my confidence will lead the way
Words will never do, sad but true

Well and if I didn’t act this way
Well it just wouldn’t be the same
That wouldn’t do ’cause I’m not you
I’m not you, no

And I could care less what you see
I’m just nevertheless here for me

You’re always getting what you want
But you still keep looking
I guess you’re just never getting what you need
With your eyes wide open
You still keep looking for your dream
That’s just me
With your eyes wide open
You still keep looking for your dream

Ты всегда получаешь то, что хочешь Но ты все еще продолжаешь искать
Я думаю, вы просто никогда не получите то, что вам нужно
С широко открытыми глазами
Вы все еще продолжаете искать свою мечту
Это всего лишь я

Неважно, что вы говорите
Потому что моя уверенность будет руководить
Слова никогда не сделают, грустно, но верно

Ну и если бы я не поступил так
Ну, это просто не будет так же
Это не будет делать, потому что я не ты
Я не ты, нет

И мне наплевать, что ты видишь
Я все же здесь для меня

Вы всегда получаете то, что хотите
Но ты все еще продолжаешь искать
Я думаю, вы просто никогда не получите то, что вам нужно
С широко открытыми глазами
Вы все еще продолжаете искать свою мечту
Это всего лишь я
С широко открытыми глазами
Вы все еще продолжаете искать свою мечту

Well it’s just the way I am, I am no Larry or a Sam
Why can’t you see, I’m just that way

Well there it is, it’s right here, so crystal clear
Well there it is, it’s right here, so crystal clear in front of my face

You’re always getting what you want
But you still keep looking
I guess you’re just never getting what you need
With your eyes wide open
You still keep looking
Eyes wide open, you still keep looking
With your eyes wide open
You still keep looking for your dream yeah
That’s just me — hey
Ah — you’re always getting what you want
But you never get what you need
You want it
I guess you just, well you’re nevertheless
Just looking for your dream
A dream — you’re looking for your dream
You’re looking for your dream

I could care less what you see

Ну, я такой, какой я есть, я не Ларри или Сэм
Почему ты не видишь, я просто так

Ну, вот оно, вот оно, так кристально ясно
Ну, вот оно, вот оно, так кристально чистый перед моим лицом

Вы всегда получаете то, что хотите
Но ты все еще продолжаешь искать
Я думаю, вы просто никогда не получите то, что вам нужно
С широко открытыми глазами
Вы все еще продолжаете искать
Глаза широко открыты, вы все еще продолжаете смотреть
С широко открытыми глазами
Вы все еще продолжаете искать свою мечту, да
Это только я – эй
Ах – ты всегда получаешь то, что хочешь
Но вы никогда не получите то, что вам нужно
Ты хочешь это
Я думаю, ты просто, ну, тем не менее, ты
Просто ищу свою мечту
Мечта – ты ищешь свою мечту
Ты ищешь свою мечту

Мне наплевать, что ты видишь