No Fun At All – Wiser перевод и текст

When I’m feeling down and out and life’s become a real bad joke
I remember why you left to make a brand new start
The timing always was the worst and consideration my strong suit
After all this said and done now, who will be the wiser?

Когда я чувствую себя подавленным и жизнь становится настоящей плохой шуткой
Я помню, почему ты ушел, чтобы начать все заново
Время всегда было худшим и учитывая мой сильный костюм
После всего сказанного и сделанного сейчас, кто станет мудрее?

Never wanted you around but you where always there in spite
Never know which one of us, who was wrong and who was right?

Knowing this I guess I’m glad that you were not around
But it sure would be nice just to hold you one more night
This time I feel I have to call you just to find out how you are
But I know just what will happen cause the hate is still alive

Never wanted me around but I was always there in spite
Never know which one of us, who was wrong and who was right?

Yesterday I got your message, the phone was ringing off the hook
You come to say that you were sorry, «could we make a brand new start?»
When I heard your voice I broke down and began to laugh
Live and learn, you always told me my life to live and yours to learn

Never wanted us around but we where always there in spite
Never know which one of us, who was wrong and who was right?

When you’re feeling down and out and life’s become a real bad joke
Just remember why you left to make a brand new start
The timing always was the worst and consideration your strong suit
After all this said and done now, who will be the wiser?

Никогда не хотел тебя рядом, но ты всегда там, несмотря на
Никогда не знаешь, кто из нас, кто был неправ, а кто был прав?

Зная это, я думаю, я рад, что тебя не было рядом
Но было бы неплохо провести еще одну ночь
На этот раз я чувствую, что должен позвонить тебе, чтобы узнать, как ты
Но я знаю, что произойдет, потому что ненависть еще жива

Никогда не хотел меня вокруг, но я всегда был там, несмотря на
Никогда не знаешь, кто из нас, кто был неправ, а кто был прав?

Вчера я получил твое сообщение, телефон звонил с крючка
Вы пришли, чтобы сказать, что вы сожалеете, “мы могли бы сделать новый старт?”
Когда я услышал твой голос, я сломался и начал смеяться
Живи и учись, ты всегда говорил мне, чтобы моя жизнь жила, а твоя – учиться

Никогда не хотел нас вокруг, но мы всегда там, несмотря на
Никогда не знаешь, кто из нас, кто был неправ, а кто был прав?

Когда ты чувствуешь себя подавленным и жизнь становится настоящей плохой шуткой
Просто помните, почему вы ушли, чтобы начать все заново
Время всегда было худшим и учитывая вашу сильную сторону
После всего сказанного и сделанного сейчас, кто станет мудрее?