No Question – New Love перевод и текст

Текст:

I know that he hurt your heart,
Broke it in a million pieces,
And left you lonely.
Cry your eyes into a bloody red color,

Перевод:

Я знаю, что он поранил твое сердце,
Разбил его на миллион штук,
И оставил тебя одинокой.
Плачь своими глазами в кроваво-красный цвет,

He was your first and only true lover.
I’ve told you time and time again,
You need a man like me.
Someone who will give you everything,
And love you endlessly.

Chorus:
You need new love,
To get you through the lonely heartache.
You need new love,
To get you through all the pain.
You need new love,
To show you how things could be.
You need new love,
Tell me could that new love be me.

Could it be me?
Always in the streets slinging with his homies,
You struggle with your bills and he never has no money.
Everyone knows he’s a liar and a cheat,
Saw him kissing in movies with a female last week.
What kind of man would hurt your heart and treat you so cruel.
You need someone who give everything like you’re his one and only jewel

You need new love,
To get you through the lonely heartache.
You need new love,
To get you through all the pain.
You need new love,

Он был вашим первым и единственным настоящим любовником.
Я говорил тебе снова и снова,
Тебе нужен такой человек, как я.
Тот, кто даст тебе все,
И люблю тебя бесконечно.

Припев:
Тебе нужна новая любовь,
Чтобы пройти через одинокую душевную боль.
Тебе нужна новая любовь,
Чтобы пройти через всю боль.
Тебе нужна новая любовь,
Чтобы показать вам, как все может быть.
Тебе нужна новая любовь,
Скажи мне, может ли эта новая любовь быть мной.

Это может быть я?
Всегда на улицах, слинг с его корешами,
Вы боретесь со своими счетами, а у него никогда нет денег.
Все знают, что он лжец и обманщик,
Видел, как он целовался в кино с женщиной на прошлой неделе.
Какой человек повредит твоему сердцу и отнесется к тебе так жестоко.
Тебе нужен кто-то, кто дает все, как будто ты его единственная драгоценность

Тебе нужна новая любовь,
Чтобы пройти через одинокую душевную боль.
Тебе нужна новая любовь,
Чтобы пройти через всю боль.
Тебе нужна новая любовь,

To show you how things could be.
You need new love,
Tell me could that new love be me.

How could you let him break you down like it’s your fault (it’s not your fault).
I would never do you that way, do you that way, never do you that way.
If you can’t stand the pain, bring that love to a halt.
Let me take the pain away, your heart will never hurt again.

You need new love,
To get you through the lonely heartache.
You need new love,
To get you through all the pain.
You need new love,
To show you how things could be.
You need new love,
Tell me could that new love be me.

You don’t never ever have to be lonely.
You don’t have to be afraid.
Cause I plan to give you all of my loving,
For the rest of my days.
Let be your everthing baby,
Everything that you need,
What I want to know right now.
Can I be your new love, true love, baby,
Should be, let it be me.

Чтобы показать вам, как все может быть.
Тебе нужна новая любовь,
Скажи мне, может ли эта новая любовь быть мной.

Как ты мог позволить ему сломать тебя, как будто это твоя вина (это не твоя вина).
Я бы никогда не поступил так с тобой, с тобой, никогда с тобой.
Если ты не можешь выдержать боль, останови эту любовь.
Позволь мне снять боль, твое сердце никогда не будет болеть снова.

Тебе нужна новая любовь,
Чтобы пройти через одинокую душевную боль.
Тебе нужна новая любовь,
Чтобы пройти через всю боль.
Тебе нужна новая любовь,
Чтобы показать вам, как все может быть.
Тебе нужна новая любовь,
Скажи мне, может ли эта новая любовь быть мной.

Тебе никогда не нужно быть одиноким.
Вам не нужно бояться.
Потому что я планирую дать вам всю мою любовь,
Для остальной части моих дней.
Позволь быть твоим вечным ребенком,
Все, что вам нужно,
Что я хочу знать прямо сейчас.
Могу ли я быть вашей новой любовью, настоящей любовью, детка,
Должно быть, пусть это будет я.