No Use For A Name – It Won’t Happen Again перевод и текст

It’s been a long time and I’m not about to let it happen again
Why is that you persist
My only reaction can be to resist,
You enter my life and only cause strife
It’s been one time to many
I’ve had it!
What can I do with you
These times are too hard for me to see through
Why is it always the same
Your existence alone drives me insane
When I look around you’re always there hounding me
No matter what I do, it seems that I can’t break free
Won’t let it happen again
That’s right, I need some room to breathe
So I act mean to make you leave, but you don’t understand!

Это было давно, и я не собираюсь позволить этому случиться снова
Почему ты упорствуешь?
Моей единственной реакцией может быть сопротивление,
Вы входите в мою жизнь и вызываете только раздоры
Это было много раз
У меня это было!
Что я могу с тобой сделать
Эти времена слишком трудны для меня, чтобы видеть сквозь
Почему это всегда то же самое
Одно только твое существование сводит меня с ума
Когда я смотрю вокруг, ты всегда преследуешь меня
Что бы я ни делал, мне кажется, что я не могу вырваться на свободу
Не позволю этому случиться снова
Это верно, мне нужно немного места, чтобы дышать
Поэтому я веду себя так, чтобы заставить вас уйти, но вы не понимаете!