No Use For A Name – Sidewalk перевод и текст

Sitting in the lazy chair,
the channels look the same
I realize that the roof is stable
and start to feel ashamed

Сидя в ленивом кресле,
каналы выглядят одинаково
Я понимаю, что крыша стабильна
и начинаю стыдиться

Two hundred pennies,
forty ounces later he’s okay
he doesn’t have the pressure
to think about the next day
but I bet it’s something cold
and hard and grey

Complaining and whining all the time
I never seem to quit
always lying to myself,
A shoe that always fits
never is a long time and
it seems like I’m a clock
ticking like a time bomb,
someday soon his life will stop

I listen to the radio but
nothing good is on
my friends are calling up but I’m
pretending I’m gone
we’re all pieces in a chess game
he’s a pawn

I wonder how it turned out like this
no one seems to care

Двести копеек,
через сорок унций он в порядке
у него нет давления
думать о следующем дне
но держу пари, что-то холодно
и твердый и серый

Жаловаться и скулить все время
Я никогда не ухожу
всегда лгу самому себе,
Обувь, которая всегда подходит
никогда не бывает долго и
кажется, что я часы
тикает как бомба замедленного действия,
когда-нибудь скоро его жизнь остановится

Я слушаю радио но
ничего хорошего на
мои друзья звонят, но я
делая вид, что я ушел
мы все играем в шахматы
он пешка

Интересно, как так получилось
никому нет дела