No Use For A Name – Three Month Weekend перевод и текст

It’s a Thursday morning, four a.m.
and you won’t let me go
if tomorrow comes I guess I’ll never know
even in the darkest hour it’s the brightest

Это утро четверга, четыре утра.
и ты не отпустишь меня
если наступит завтра, я думаю, я никогда не узнаю
даже в самый темный час это самый яркий

Eyes held up with toothpicks
and my jaw is going off
I will never leave you or
admit that I was wrong

There’s so many things I’d like to say,
I’m foaming at the mouth
maybe I could write,
my pen is hollowed out
I’ve got ideas and inventions
and I’d use them if I could

Stop waking up the next day
when they’re all no good

Please don’t say another word
I know your story well
conversations take two
but I’m talking to myself

Now I need an alibi and everything I did was true
but every word I said was just a lie

Глаза подняты с зубочистками
и у меня отвисла челюсть
Я никогда не оставлю тебя или
признать, что я был неправ

Я бы хотел сказать так много вещей,
Я пена у рта
возможно я мог бы написать,
моя ручка выдолблена
У меня есть идеи и изобретения
и я бы использовал их, если бы мог

Хватит просыпаться на следующий день
когда они все бесполезны

Пожалуйста, не говорите больше ни слова
Я хорошо знаю вашу историю
разговоры занимают два
но я говорю с собой

Теперь мне нужно алиби, и все, что я сделал, было правдой.
но каждое слово, которое я сказал, было просто ложью