No Vacation – Bedroom Melody перевод и текст

You’re just way too cool
Get caught up on things
Like how the carpet’s made of glue
Just my feet inside the window

Ты просто слишком крут
Быть увлеченным вещами
Как то, как ковер сделан из клея
Просто мои ноги в окне

And if these blankets weren’t shackles
I’d write you up a letter
Full of all my memories
So they could reach you in your bedroom
Thinkin’ about him
And how he’s home from school now

But I’m still held captive
By these dusty bookshelves
From the thought of you and I
Held ransom by old pictures
When I wasn’t selfish
And you were my best friend

И если бы эти одеяла не были кандалы
Я бы написал тебе письмо
Полный всех моих воспоминаний
Чтобы они могли связаться с вами в вашей спальне
Думая о нем
И как он сейчас дома из школы

Но я все еще в плену
Эти пыльные книжные полки
От мысли о тебе и мне
Проведен выкуп по старым картинкам
Когда я не был эгоистичным
И ты был моим лучшим другом