Noah Gundersen – Family перевод и текст
Текст:
Say something awful
as if fucking the world is your right
And I watch you stumble
drunk out into the night.
Перевод:
Скажи что-нибудь ужасное
как будто трахаться с миром – твое право
И я смотрю, как ты спотыкаешься
выпил в ночи.
To catcall ladies,
you’re thirsty for blood
you’re picking a fight
And I wanted to ask you
«Man, what do you do in the daylight?»
So bum me a cigarette,
Buy me a beer,
‘Til I’m happy to be here,
Happy to be here
With all of my family
Hookers in heels
and the men who watch them
like hungry black eels
Run into me Sunday
Tell me you had one hell of a time
And through the haze and the gunsmoke
I’m forced to believe you’re probably right
And someone lies bleeding
Someone got violent and did not think twice
And I watched you my brother
Making a fool of the moon tonight
So bum me a cigarette,
Buy me a beer,
‘Til I’m happy to be here,
Happy to be here
With all of my family
Чтобы звонить дамам,
ты жаждешь крови
вы выбираете бой
И я хотел спросить тебя
“Человек, что ты делаешь при дневном свете?”
Так что жги мне сигарету,
Купи мне пиво,
‘Пока я счастлив быть здесь,
Рад быть здесь
Со всей моей семьей
Проститутки на каблуках
и люди, которые смотрят их
как голодные черные угри
Беги ко мне в воскресенье
Скажи мне, что у тебя был один ад
И сквозь дымку и дым из пистолета
Я вынужден поверить, что ты, вероятно, прав
А у кого-то лежит кровотечение
Кто-то стал жестоким и не подумал дважды
И я наблюдал за тобой мой брат
Делать дурака сегодня вечером
Так что жги мне сигарету,
Купи мне пиво,
‘Пока я счастлив быть здесь,
Рад быть здесь
Со всей моей семьей
and the men who watch them
like hungry black eels
Am I just a spark?
и люди, которые смотрят их
как голодные черные угри
Я просто искра?
