Noah Gundersen – Selfish Art перевод и текст

Текст:

Sometime
Making songs for a living
Feels like living to make songs
And sometimes

Перевод:

Когда-то
Создание песен для жизни
Чувствует себя как живая, чтобы писать песни
И иногда

I get an uneasy feeling
That I’m doing something wrong
‘Cause nothing really feels like home
And I just want to be alone
Calculate the hours till the power in the well goes dry

I’m watching as the stage goes black
How long until we all go back
To being nothing at all
Nothing but a spark in someone’s eye
Am I giving all that I can give
Am I earning the right to live
By looking in a mirror
There’s nothing more sincere than selfish art

Sometimes
When I’ve got nothing to say
I think breaking a heart
Could maybe be the start of some new page
And sometimes
I play a couple war games
Using live ammunition
So I can fix what I’m missing
Most of my songs are true
Most of my songs are due to some broken people
So I could write a single

I’m watching as the stage goes black
How long until we all go back

У меня неприятное чувство
Что я что то не так делаю
Потому что ничто не чувствует себя как дома
И я просто хочу быть один
Рассчитайте часы, пока мощность в колодце не иссякнет

Я смотрю, как сцена становится черной
Как долго, пока мы все не вернемся
Быть ничем вообще
Ничего, кроме искры в чьем-то глазу
Я даю все, что могу дать
Зарабатываю ли я право на жизнь
Глядя в зеркало
Нет ничего более искреннего, чем эгоистичное искусство

Иногда
Когда мне нечего сказать
Я думаю разбить сердце
Может быть, это может быть начало какой-то новой страницы
И иногда
Я играю в пару военных игр
Использование боевых патронов
Так что я могу исправить то, что мне не хватает
Большинство моих песен верны
Большинство моих песен из-за сломанных людей
Так что я мог бы написать один

Я смотрю, как сцена становится черной
Как долго, пока мы все не вернемся

To being nothing at all
Nothing but a spark in someone’s eye
Am I giving all that I can give
Am I earning the right to live
By looking in a mirror
There’s nothing more sincere than selfish art

There’s nothing more sincere than an empty heart
There’s nothing more sincere than who we are
Than who we are

Быть ничем вообще
Ничего, кроме искры в чьем-то глазу
Я даю все, что могу дать
Зарабатываю ли я право на жизнь
Глядя в зеркало
Нет ничего более искреннего, чем эгоистичное искусство

Нет ничего более искреннего, чем пустое сердце
Нет ничего более искреннего, чем мы
Чем мы