nobigdyl. – Rafiki Intro перевод и текст
Текст:
DJ Mykael V:
I’m being serious bro, I feel like I’m Rafiki talking to Simba right now, man. No, like I’m serious bro, just remember who you are fam, like remember who nobigdyl. is. Like, you know what I’m saying? Like, just scratch off all the branding and the this, and this has to be strategic and it has to line up. It’s just like man, like life is so short man, and this artistry thing comes and goes like a whim bro. So why not, I’m not saying just drop stuff and be random and do it. I’m just saying like obviously be strategic, but don’t let the strategy take precedence over the feeling of having fun and actually making music. And for people’s like, like bro, you can be somebody’s soundtrack for their season bro. Like you know what I’m saying? Like somebody can be like «Yo, nobigdyl. helped me through this season.» You know what I’m saying, that’s how you connect to people bro, like just drop what you want to drop and then let your real fans rock with it and just drop visuals and be consistent on social media, be consistent with indie tribe, and just pound it in the head with what God gave you, bro. Like this is what God gave you bro, are you gonna hold it, and you’re gonna keep it, and bury this gift, or are you gonna, like, show the world that God gave you this gift?
Перевод:
DJ Mykael V:
Я серьезно, брат, я чувствую, что я Рафики сейчас разговариваю с Симбой, чувак. Нет, как будто я серьезный братан, просто помни, кто ты такой, как помни, кто нобигдыл. является. Мол, ты знаешь, что я говорю? Мол, просто отбросьте весь брендинг и тому подобное, и это должно быть стратегическим, и оно должно выстраиваться. Это как человек, как жизнь так коротка, а эта артистичность приходит и уходит как прихоть, братан. Так почему бы и нет, я не говорю просто отбросить вещи и быть случайным и делать это. Я просто говорю, что, очевидно, быть стратегическим, но не позволяйте стратегии превалировать над чувством веселья и создания музыки. И для таких людей, как братан, ты можешь быть чьим-то саундтреком к их сезону, братан. Как вы знаете, что я говорю? Как будто кто-то может сказать: «Эй, нобигдил. Помог мне в этом сезоне». Вы знаете, что я говорю, это то, как вы общаетесь с людьми, брат, например, просто отбросьте то, что вы хотите отбросить, а затем позвольте своим настоящим фанатам раскачиваться с этим, просто отбросьте визуальные эффекты и станьте последовательными в социальных сетях, согласитесь с инди-племенем, и просто стучите в голову тем, что дал вам Бог, братан. Как будто это то, что Бог дал тебе, братан, ты собираешься держать его, и ты собираешься сохранить его и похоронить этот дар, или ты собираешься показать миру, что Бог дал тебе этот дар?
