NOFX – August 8th перевод и текст

Birds sing there’s not a cloud in the sky, yeah August 8th is a beautiful day,
I see a bunch of hippies crying, yeah August 8th is a beautiful day,
Like waking up from a real bad dream, suddenly everything is ok.
The storm has passed and the sun is shining, yeah August 8th is a beautiful day.

Птицы поют, на небе нет облаков, да, 8 августа прекрасный день,
Я вижу, как плачет хиппи, да, 8 августа прекрасный день,
Как будто просыпаешься от действительно плохого сна, вдруг все в порядке.
Шторм прошел, и солнце светит, да, 8 августа – прекрасный день.

What’s going on, what’s going on, is something bumming your scene?
There’s something wrong, there’s something wrong, I’m not trying to be mean.

The air is sweet the summer flowers blooming nowhere in sight is there anything grey,
Feelings of joy are filling the street, yeah August 8th is a beautiful day.
Like waking up from a fucked up dream, suddenly everything’s looking good.
There’s been no permanent damage done, yeah August 8th came right when it should.

What’s going on, what’s going on, is something bumming your scene?
There’s something wrong, there’s something wrong, I’m not trying to be mean.

Poor Jeff,
Poor little Timmy Turtle,
Staying home on such a beautiful day.

Что происходит, что происходит, что-то наполняет вашу сцену?
Что-то не так, что-то не так, я не пытаюсь быть злым.

Воздух сладок, цветущие летние цветы нигде не видны, есть ли что-то серое,
Чувство радости наполняет улицу, да, 8 августа – прекрасный день.
Как будто просыпаешься от испорченного сна, вдруг все выглядит хорошо.
Не было нанесено никакого постоянного ущерба, да, 8 августа наступило именно тогда, когда и должно было.

Что происходит, что происходит, что-то наполняет вашу сцену?
Что-то не так, что-то не так, я не пытаюсь быть злым.

Бедный Джефф,
Бедный маленький Тимми Черепаха,
Оставаться дома в такой прекрасный день.