NOFX – Champs Élysées (English Version) перевод и текст

I was walking down the avenue and my hart wanted something unknown(new)
I felt like saying good day to anybody
To anybody and that was you, and I said something (anything)
It was enough to me to talk to you to make you mine

Я шел по проспекту, и мой олень хотел чего-то неизвестного (нового)
Я хотел пожелать кому-нибудь хорошего дня
Никому, и это был ты, и я что-то сказал (что-нибудь)
Мне было достаточно поговорить с тобой, чтобы ты стал моим

At Champs Élysées, at Champs Élysées
If it’s raining or if sun is shining, if it’s noon or midnight
You have anything you want at Champs Élysées

You told me «I have a meeting in the basement with the fools
who live with guitars in their hands from evening till morning»
So I joined you, we sang and we danced
But we never even thought of kissing or hugging.

At Champs Élysées, at Champs Élysées
If it’s raining or if sun is shining, if it’s noon or midnight
You have anything you want at Champs Élysées

На Елисейских Полях, на Елисейских Полях
Если идет дождь или если светит солнце, если это полдень или полночь
У вас есть все, что вы хотите на Елисейских полях

Вы сказали мне: «У меня встреча в подвале с дураками
которые живут с гитарами в руках с вечера до утра
Итак, я присоединился к вам, мы пели и танцевали
Но мы даже не думали целоваться или обниматься.

На Елисейских Полях, на Елисейских Полях
Если идет дождь или если светит солнце, если это полдень или полночь
У вас есть все, что вы хотите на Елисейских полях