NOFX – Clams Have Feelings Too (Actually They Don’t) перевод и текст
Текст:
Birds are dumb, ’cause small bird brains
But so are kids and old people
Some birds talk, most others sing
I don’t see you eat a talking bird
Перевод:
Птицы тупые, потому что маленькие птичьи мозги
Но так же, как дети и старики
Некоторые птицы говорят, большинство поют
Я не вижу, как вы едите говорящую птицу
Pigs smell bad, they roll in poo
But so do kids and elderly
I don’t see you chop off an old man’s feet
Put ’em in a mason jar and pickle them
No chowder for you, ’cause clams have feelings too
Actually they don’t have central nervousness
No manhatten style, clams have the right to smile
Come to think about it, they don’t have a face
They have no face, no place for ears
There’s no clam eyes, to cry clam tears
No spinal cord, they must get bored
Might as well just put them out of misery
I don’t beleive it’s selfish
To eat defenceless shellfish
No chowder for you, clams have feelings too
It could happen to you, clams have feelings too
I don’t think they do, clams have feelings too
Свиньи плохо пахнут, они валяются в помете
Но и дети, и пожилые
Я не вижу, как ты отрубаешь ноги старика
Положите их в масонную банку и засолите их
Не похлебка для тебя, потому что у моллюсков тоже есть чувства
На самом деле они не имеют центральной нервозности
Манхэттен нет, моллюски имеют право улыбаться
Если подумать, у них нет лица
У них нет лица, нет места для ушей
Там нет моллюсков глаза, плакать моллюсками слез
Нет спинного мозга, они должны скучать
Может быть, просто избавить их от страданий
Я не верю, что это эгоистично
Есть моллюсков без защиты
Не похлебка для тебя, у моллюсков тоже есть чувства
Это может случиться с вами, у моллюсков тоже есть чувства
Я не думаю, что у моллюсков тоже есть чувства
Альбом
NOFX – Pump Up The Valuum
