NOFX – Pump Up The Valium перевод и текст

Текст:

One time weekly rate
12 by 12 foot room
Strapped down to the bed
Now pump up the valium

Перевод:

Один раз в неделю
Комната 12 на 12 футов
Привязанный к кровати
Сейчас накачиваю валиум

My mind is wide asleep
My conscience deep awake
The promises I keep
Are not the ones I make
I count the caustic causes
I lost count of regrets
A surplus of good intentions
Don’t provide me with content
All I want is just a little content

One time monthly rate
Still no breathing room
Pressure’s building up
So pump up the valium

I choose the beaten path
I’ve been to where it leads
Why I keep coming back
A mystery to me
I found what I’ve been seeking
It’s too late for me to care
My aspiration’s leaking
From a hole I can’t repair
Maybe I just don’t want it repaired

Мой разум крепко спит
Моя совесть глубоко проснулась
Обещания, которые я выполняю
Не те, которые я делаю
Я считаю, едкие причины
Я потерял счет сожалений
Избыток благих намерений
Не предоставляйте мне контент
Все, что я хочу, это просто немного контента

Раз в месяц
Еще нет передышки
Давление растет
Так что накачайте

Я выбираю проторенный путь
Я был там, куда это ведет
Почему я продолжаю возвращаться
Для меня загадка
Я нашел то, что искал
Мне уже поздно заботиться
Мое стремление течет
Из дыры не могу починить
Может быть, я просто не хочу его ремонтировать