GLyr

NOFX – Teenage Existentialist

Исполнители: NOFX
обложка песни

NOFX – Teenage Existentialist перевод и текст

Текст:

Living in bad faith. Negation, negates.
His facticity, not very likely

He was a teenage existentialist, nah-a
He understands Being & Nothingness, sorta

Перевод:

Жить в недобросовестности. Отрицание, отрицание.
Его фактичность, не очень вероятно

Он был подростковым экзистенциалистом, нах-а
Он понимает Бытие и Ничто, Сорта

He has a poster of Simone de Beauvoir
He calls a bedroom a boudoir
Wonders how fame and fortune occur when
The world is so absurd

Summer syllabus
Metamorphosis
Crime And Punishment
Wall and No Exit

He was a teenage existentialist, nah-a
He trained a pet cockroach he named ‘Kafka’
He flunks Spanish class, he gets buried in French
He thinks predestined, it makes no sense
Entitles his final exam
‘I think, therefore I am’

He was a teenage existentialist, nah-a
He was a teenage existentialist, nah-a
He was a teenage neo-nihilist
He likes to fuck the poor and blow the rich
He had a crush on Ivan Ilych
Does he really exist?

У него есть плакат Симоны де Бовуар
Он называет спальню будуаром
Интересно, как слава и удача происходят, когда
Мир такой абсурдный

Летняя программа
метаморфоза
Преступление и наказание
Стена и нет выхода

Он был подростковым экзистенциалистом, нах-а
Он дрессировал таракана, которого звали Кафка
Он завалил урок испанского, его похоронили на французском
Он считает предопределенным, это не имеет смысла
Дает право на его выпускной экзамен
«Я думаю, поэтому я»

Он был подростковым экзистенциалистом, нах-а
Он был подростковым экзистенциалистом, нах-а
Он был подростком нео-нигилистом
Ему нравится трахаться с бедными и драть за богатых
Он был влюблен в Ивана Ильича
Он действительно существует?