NOFX – There’s No ‘Too Soon’ If Time Is Relative перевод и текст

I don’t feel like movin’
Don’t feel like talkin’
I’m feelin’ a little Stephen Hawking
Today

Я не хочу двигаться
Не хочется говорить
Я чувствую себя немного Стивен Хокинг
сегодня

I barely feel like rollin’
There’s no way I’m rockin’
I’m feelin’ a little Stephen Hawking
Hey, hey, hey

When I saw him on TV
I thought he looked crazy
Then my friend told me that he’s just really lazy
So lazy he could only write A Brief History of Time
He maybe smart but to me he’s just a creepy narcoleptic mime

I wanna be like Stephen
So I’m gonna walk uneven
And havin’ trouble breathin’
Hey, hey, hey

I’m gonna live by gravitational law
I’m gonna try to drink a cheeseburger through a straw
And make my hand look more like a lobster claw
Hey, hey, hey

But bein’ Stephen must be kind of a drag
It looks like even his teeth are startin’ to sag
I thought he had a tail and he was tryin’ to wag
But then I learned the tail was a tube
‘Cause he’s so lazy that he poops in a colostomy bag

Oh Stephen, oh Stephen
You give me somethin’ to believe in
Don’t wanna hear him, don’t wanna see him
I think he might have melted in a wax museum

Я едва чувствую
Я ни за что не прикалываюсь
Я чувствую себя немного Стивен Хокинг
Эй Эй Эй

Когда я увидел его по телевизору
Я думал, что он выглядел сумасшедшим
Тогда мой друг сказал мне, что он просто очень ленив
Так ленив, он мог писать только «Краткую историю времени».
Он может быть умным, но для меня он просто жуткий нарколептический мим

Я хочу быть как Стивен
Так что я буду ходить неровно
И у меня были проблемы с дыханием
Эй Эй Эй

Я буду жить по закону гравитации
Я попробую выпить чизбургер через трубочку
И сделать мою руку похожей на коготь лобстера
Эй Эй Эй

Но быть Стефаном должно быть своего рода
Похоже, даже его зубы начинают провисать
Я думал, что у него был хвост, и он пытался вилять
Но потом я узнал, что хвост был трубкой
Потому что он так ленив, что какает в колостомическую сумку

О, Стивен, о, Стивен
Вы даете мне что-то верить в
Не хочу его слышать, не хочу его видеть
Я думаю, что он мог растаять в музее восковых фигур

Oh Stephen, oh Stephen
Are you robot posin’ as a human bein’?
Oh Stephen, oh Stephen
You give us all a super creepy feelin’

О, Стивен, о, Стивен
Вы робот как человек?
О, Стивен, о, Стивен
Вы даете нам всем супер жуткое чувство