NOFX – Wore Out The Soles Of My Party Boots (2012 Version) перевод и текст
Текст:
Life is fast but I don’t wanna live past you, cause you are my only roots
I was the king of the drug booze thing now I’ve worn out the soles of my party boots
So call me shit-faced Master of Disgrace, I don’t care cause my outer skin
Is thick like crust, and a liver that’s rusted out, now I’m on a list
Перевод:
Жизнь быстра, но я не хочу жить мимо тебя, потому что ты – мои единственные корни
Я был королем наркоманов, теперь я изношил подошвы своих праздничных ботинок.
Так назовите меня Повелителем позора с дерьмом, мне все равно, потому что моя внешняя кожа
Толстый, как корочка, и печень, которая проржавела, теперь я в списке
Everybody wants to give a shit outta me, I won’t give it but I’ll give ambivalence
I gotta memory box cause my memory blocks me, from remembering weeks
All the blacked out nights into white out mornings, into grey matter damagings
So call me Fat Fuck, geriatric punk rock, give it straight cause I deserve
a verbal beating from an audience bleating, and a melee with no concern
Everybody wants to give a shit outta me, I won’t give it but I’ll give irresponsiveness
Everybody wants to drag me up again, I wanna go, but the price keeps going up
Going down is simple and practical, laying low but keeping it cynical
I’m on the wagon and it’s such a drag, without a key kick, shot, and a drag
Evidently no one likes a quitter or an old punk’s bitterness
So I’m waiting for the tap, on my shoulder, cause we’re all getting older not better
The laughs are no longer with us
So call me Fat Fuck geriatric punk,
call me Fat Fuck geriatric punk
call me Fat Fuck geriatric punk shit-faced master of disgrace
Все хотят насрать на меня, я не дам этого, но я дам двойственное отношение
Я должен иметь память, потому что моя память блокирует меня от воспоминаний недель
Все потемневшие ночи превращаются в белые утра, в серое вещество
Так что зовите меня Fat Fuck, гериатрический панк-рок, объясните это, потому что я заслуживаю
словесное избиение от аудитории, и рукопашный бой без беспокойства
Все хотят насрать на меня, я не дам этого, но я дам безответственность
Все хотят снова потянуть меня, я хочу идти, но цена продолжает расти
Спускаться просто и практично, лежать низко, но сохранять его циничным
Я в вагоне, и это такое перетаскивание, без удара, выстрела и перетаскивания
Очевидно, никто не любит лодыри или горечь старого панка
Так что я жду крана на моем плече, потому что мы все стареем не лучше
Смех больше не с нами
Так называй меня Fat Fuck, гериатрический панк,
называй меня Fat Fuck гериатрическим панком
зовите меня Fat Fuck гериатрический панк с лицом дерьма, мастер позора
