NOFX – Your Hubcaps Cost More Than My Car перевод и текст

Your hubcaps cost more than my car
And your car cost more than my house
Your house cost more than I could make in twenty years
But your balloon cost the same as mine

Твои колпаки стоят дороже моей машины
И твоя машина стоила дороже моего дома
Твой дом стоил больше, чем я мог сделать за двадцать лет
Но ваш шар стоит столько же, сколько и мой

As you drive away, I laugh with my friends
‘Cause I just cost you your life
And when they find your body slumped over the wheel
I’ll be in bed soundly asleep

Your epitaph was written by a Cardinal
Your coffin was carved out of a tree
Your funeral was attended by thousands
But your overdose was arranged by me

As I read the morning paper, I laugh with my friends
I just took out a man of God
He is survived by seven kids and precious wife
He died of unknown causes in his car

Когда ты уезжаешь, я смеюсь с моими друзьями
Потому что я просто стоил тебе твоей жизни
И когда они обнаружат, что ваше тело упало за руль
Я буду крепко спать в постели

Ваша эпитафия была написана кардиналом
Твой гроб был вырезан из дерева
На твоих похоронах присутствовали тысячи
Но ваша передозировка была организована мной

Читая утреннюю газету, я смеюсь с друзьями
Я просто достал человека Божьего
У него осталось семь детей и драгоценная жена
Он умер от неизвестных причин в своей машине