NONONO – Dancing (Mumbai Wedding) перевод и текст

Now isn’t it so funny?
Only a month ago, I didn’t even know your name
Now you’re at the car park
Warming it up, just waiting for me to get dressed

Разве это не так смешно?
Всего месяц назад я даже не знал твоего имени
Теперь вы на автостоянке
Разогреваю, просто жду, пока я оденусь

If our life was a dream, it would be exactly this
If our life was a dream, it would be exactly this

Now we would go dancing
Screw our sorrows in the break of day
Truly romancing
Tonight, we’ll get drunk in the name of
Love, love, love
Love, love, love, love
Yeah, yeah
Love, love, love
Love, love, love, love
Yeah, yeah

Now isn’t it ironic?
Only a month ago, I couldn’t picture your face
Now you’re in the bedroom
I can’t imagine anyone taking your place

If our life was a movie, it would be exactly this

Now we would go dancing
Screw our sorrows in the break of day
Truly romancing
Tonight, we’ll get drunk in the name of
Love, love, love
Love, love, love, love
Yeah, yeah
Love, love, love
Love, love, love, love

Если бы наша жизнь была мечтой, это было бы именно так
Если бы наша жизнь была мечтой, это было бы именно так

Теперь мы будем танцевать
Винт наши печали в рассвете дня
Истинно роман
Сегодня вечером мы напьемся во имя
Любовь любовь любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
Ага-ага
Любовь любовь любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
Ага-ага

Разве это не иронично?
Всего месяц назад я не мог представить твоё лицо
Теперь ты в спальне
Я не могу представить, чтобы кто-нибудь занял твое место

Если бы наша жизнь была кино, это было бы именно так

Теперь мы будем танцевать
Винт наши печали в рассвете дня
Истинно роман
Сегодня вечером мы напьемся во имя
Любовь любовь любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
Ага-ага
Любовь любовь любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь

When the moon shines bright
When the stars align
And the night is only ours
When the moon shines bright
When the stars align
And the night is only ours
And the night is only ours

Now we would go dancing
Screw our sorrows in the break of day
Truly romancing
Tonight, we’ll get drunk in the name of
Love, love, love
Love, love, love, love
Yeah, yeah
Love, love, love
Love, love, love, love
Yeah, yeah

Когда луна светит ярко
Когда звезды совпадают
И ночь только наша
Когда луна светит ярко
Когда звезды совпадают
И ночь только наша
И ночь только наша

Теперь мы будем танцевать
Винт наши печали в рассвете дня
Истинно роман
Сегодня вечером мы напьемся во имя
Любовь любовь любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
Ага-ага
Любовь любовь любовь
Любовь, любовь, любовь, любовь
Ага-ага