Norah Jones – Deceptively Yours перевод и текст

I couldn’t make a change
I might have known you had found
Another love
I sat at home all night

Я не мог внести изменения
Я мог знать, что ты нашел
Другая любовь
Я сидел дома всю ночь

But through a tear in a curtain
In a cheap motel
I saw with jealous eyes
You made the call to lie
Deceptively yours

I saw a black cloud
I didn’t hear a sound
Only the shell on the ground
There was a scream somewhere
And in the thick night air
I put the pedal down
As the sirens wailed
And I sat alone and prayed
Not knowing what was to come

But through a tear in a curtain
In a cheap motel
I saw with jealous eyes
You made the call to lie
Deceptively yours

I tried not to believe
The scene that I could see
It felt like days passed by
Before I turned away
I felt a dizzy sway

Но сквозь слезу в шторке
В дешевом мотеле
Я видел ревнивыми глазами
Вы сделали призыв к лжи
Обманчиво твой

Я видел черное облако
Я не слышал ни звука
Только снаряд на земле
Где-то был крик
И в густом ночном воздухе
Я положил педаль
Как завыли сирены
И я сидел один и молился
Не зная, что должно было прийти

Но сквозь слезу в шторке
В дешевом мотеле
Я видел ревнивыми глазами
Вы сделали призыв к лжи
Обманчиво твой

Я старался не верить
Сцена, которую я мог видеть
Мне казалось, что прошли дни
Прежде чем я отвернулся
У меня кружилась голова

He cleared his throat to say
«I won’t give you no bail»
Shackled with chains of love
I knew that I had bought
My own coffin nails

I hear your sweet voice calling out my name
As I stare from a six foot cell
And from beyond I heard the words
Deceptively yours

Он прочистил горло, чтобы сказать
“Я не дам тебе залога”
Скованы цепями любви
Я знал что купил
Мои гвозди

Я слышу твой сладкий голос, зовущий мое имя
Как я смотрю с шестифутовой камеры
И издалека я услышал слова
Обманчиво твой