Norah Jones – Not My Friend перевод и текст

Текст:

Help me breathe,
Help me believe,
You seem really glad that I am sad.

You are not my friend,

Помоги мне дышать,
Помоги мне поверить,
Ты, кажется, очень рад, что мне грустно.

Ты не мой друг,

I cannot pretend that you are.

You made it sting,
Your voice is ringing,
Just like the boys who laughed at me in school.

You are not my friend,
I cannot pretend anymore.

You found a place,
No one should ever go.

I’ll be ok,
’cause when I back away,
I’m gonna keep the handle of your gun in sight.

Я не могу притворяться, что ты есть.

Вы сделали это жало,
Твой голос звонит,
Как парни, которые смеялись надо мной в школе.

Ты не мой друг,
Я не могу больше притворяться.

Вы нашли место,
Никто никогда не должен идти.

Со мной все будет в порядке,
потому что когда я отступаю,
Я буду держать ручку вашего пистолета в поле зрения.