Norah Jones – The Nearness Of You перевод и текст

Originally written by Ned Jones and Hoagy Carmichael for the movie «Romance In The Dark»

Recorded by Hoagy Carmichael in 1937

It’s not the pale moon that excites me
That thrills and delights me, oh no

Первоначально написанный Недом Джонсом и Хоаги Кармайклом для фильма “Романтика в темноте”

Записано Ходи Кармайклом в 1937 году

Меня возбуждает не бледная луна
Это волнует и радует меня, о нет

It isn’t your sweet conversation
That brings this sensation, oh no
It’s just the nearness of you

When you’re in my arms and I feel you so close to me
All my wildest dreams came true

I need no soft lights to enchant me
If you’ll only grant me the right
To hold you ever so tight
And to feel in the night the nearness of you

Это не твой сладкий разговор
Это приносит это ощущение, о нет
Это просто ваша близость

Когда ты в моих руках, и я чувствую тебя так близко ко мне
Все мои самые смелые мечты сбылись

Мне не нужны мягкие огни, чтобы очаровывать меня
Если вы только дадите мне право
Держать тебя очень крепко
И чувствовать ночью близость тебя