Norah Jones – The Prettiest Thing перевод и текст

The prettiest thing
I ever did see
Was lightening from the top of a cloud
Moving through the dark a million miles an hour

Самая красивая вещь
Я когда-либо видел
Освещал с вершины облака
Двигаясь по темноте миллион миль в час

So why does it seem
Like a picture
Hanging up on someone else’s wall
Lately I haven’t been myself at all
It’s heavy on my mind

I’m dreaming again
Like I’ve always been
And way down low
I know

The prettiest thing
I ever did see
Was dusty as the handle on the door
Rusty as a nail stuck in the old pine floor
Looks like home to me

I’m dreaming again
Like I’ve always been
And way down low
I’m thinkin’ of the prettiest thing

Так почему же это кажется
Как картина
Вешать на чужой стене
В последнее время я совсем не был собой
Это тяжело на мой взгляд

Я снова мечтаю
Как я всегда был
И путь вниз низко
Я знаю

Самая красивая вещь
Я когда-либо видел
Был пыльный как ручка на двери
Ржавый как гвоздь застрял в старом сосновом полу
Выглядит как дом для меня

Я снова мечтаю
Как я всегда был
И путь вниз низко
Я думаю о самой красивой вещи