Nothing More – Gyre перевод и текст

You and I are all as much continuous with the physical universe as a wave is continuous with the ocean.
The ocean waves and the universe peoples.

What you do is what the whole universe is doing at the place you call ‘here and now.’
You are something the whole universe is doing, in the same way that a wave is something the whole ocean is doing.

Вы и я настолько же непрерывны с физической вселенной, насколько волна непрерывна с океаном.
Океанские волны и вселенная народов.

То, что вы делаете, это то, что делает вся вселенная в том месте, которое вы называете «здесь и сейчас».
Вы — то, что делает вся вселенная, точно так же, как волна — это то, что делает весь океан.