nothing,nowhere. – death sentence перевод и текст

«I talked to them about the necessity of having some creativity of your own involved in your life, and how that can provide you an escape from the death sentence of your normal role in society that’s mapped out for you. And I told them that sort of what I’ve tried to do with my life is basically… you know, my life for me began one day in high school when I thought, I don’t care what anybody thinks of me or how much money I have or anything, I just wanna get out of here. You know, I’m not going to wear a tight collar all my life unless I’m in the mood… sort of thing. And I just sort of talked about the obstacles that can get in the way of letting a person who just wants to live their own life, such as financial insecurity, cultural isolation, especially in the suburbs, you know, people just get out of their cushy little boxes in the suburbs and kinda die»

«I just feel out of the grid, the grid of the world. You know, the imposed structure that’s the giant voice that tells you ‘Good morning! It’s 6: 30 am! Time to get up and listen to the crap-all-over-it show with whoever the fuck he is, telling me more bullshit! ‘ I like to get out. But no, I do a little… you know, I just try to keep loose; go to bed at night, eat right, mess around, little tai-chi maybe a few minutes, go for a swim…»

«One last question: are you an optimist, would you say?» «Neither optimist or pessimist, just kinda neutral as far as all that sort of thing goes. I don’t think much about that. It’s gonna go well or badly, if I think I wanna do it I’ll just do it»

«Я говорил с ними о необходимости участия своего творчества в своей жизни, и о том, как это может помочь тебе избежать смертного приговора в отношении твоей обычной роли в обществе, намеченной для тебя. И я сказал им, что то, что я пытался сделать со своей жизнью, в основном … вы знаете, моя жизнь для меня началась однажды в старшей школе, когда я подумал: мне все равно, что кто-нибудь обо мне думает или сколько у меня денег или что-нибудь, я просто хочу уйти отсюда. Знаете, я не буду носить обтягивающий воротник всю свою жизнь, если у меня нет настроения … что-то вроде этого. И я просто говорил о препятствиях, которые может помешать позволить человеку, который просто хочет жить собственной жизнью, такой как финансовая нестабильность, культурная изоляция, особенно в пригороде, вы знаете, люди просто вылезают из своих удобных коробочек в пригороде и как бы умирают »

«Я просто чувствую себя вне решетки, решетки мира. Вы знаете, навязанная структура — это гигантский голос, который говорит вам:« Доброе утро! Сейчас 6:30 утра! Время вставать и слушать дерьмо все Я люблю выходить. Но нет, я немного … вы знаете, я просто стараюсь расслабиться, ложиться спать по ночам, есть Хорошо, возиться, маленький Тай-чи, может быть, несколько минут, поплавать … »

«Последний вопрос: ты оптимист? «Ни оптимист, ни пессимист, просто нейтрально в отношении всех подобных вещей. Я не думаю об этом много. Все будет хорошо или плохо, если я думаю, что хочу это сделать, я просто сделаю это»