nothing,nowhere. – outsider перевод и текст
Текст:
In class, it’s not so bad but when school’s out and the others go off to enjoy themselves well, if you’re what they call a shy guy, that’s when you really feel it. The odd loneliness of being new in town. You don’t know how to make people like you and you find yourself holding a grudge against them. You’re standing on the outside looking in. You might have something to contribute to their conversation, but nobody cares whether you do or not. There’s a barrier and you don’t know how to begin breaking it down. You imagine they keep watching the way you look, the way you act. They think you’re different. So, you head for home. What else? But still you can’t forget that you’re alone. An outsider.
Перевод:
В классе это не так плохо, но когда школа закрыта, и другие уходят, чтобы хорошо провести время, если вы, как их называют, застенчивый парень, тогда вы действительно это чувствуете. Странное одиночество быть новичком в городе. Вы не знаете, как заставить таких людей, как вы, и обнаруживаете, что обижаетесь на них. Вы стоите снаружи и смотрите. У вас может быть что-то, способствующее их разговору, но никого не волнует, делаете вы это или нет. Есть барьер, и вы не знаете, как начать его разрушать. Вы представляете, что они продолжают смотреть, как ты выглядишь, как ты ведешь себя. Они думают, что вы разные. Итак, вы идете домой. Что еще? Но все же ты не можешь забыть, что ты один. Аутсайдер
