Novelists – Heal The Wound перевод и текст

Teach me to face what’s lurking deep inside
I’m crashing down right before you
I feel broken, I feel downed
With my face against the ground

Научи меня смотреть в лицо тому, что скрывается глубоко внутри
Я падаю прямо перед тобой
Я чувствую себя разбитым, я чувствую себя подавленным
С моим лицом к земле

I’m running after bliss
‘Cause I don’t know what it tastes like
But I’m not blaming anyone, no
I’m way too much detached now
Insensitive to your words
And each time that I’m alone
My fucking conscience tells me:

«You’re feeling sick of trying
Of trying to bury the reason
Of trying to heal the wounds in time
You wanted to…
To learn to love this feeling
That’s raging in your soul.»

Teach me to face what lurks within my heart
I’m crashing down right before you
I’m always hiding behind this smile
The smile on my face
So no one’s gotta ask me if everythings okay

Just read between the lines
I’m wishing that you can see
My sky ain’t bluer than yours

I’m way too much detached now
I think I’m too far gone
‘Cause each time I’m feeling lost

Я бегу за блаженством
Потому что я не знаю, как это на вкус
Но я никого не виню, нет
Я сейчас слишком отрешен
Нечувствителен к вашим словам
И каждый раз, когда я один
Моя чертова совесть говорит мне:

«Вы устали от попыток
Пытаясь похоронить причину
Пытаться залечить раны вовремя
Вы хотели…
Чтобы научиться любить это чувство
Это бушует в твоей душе.

Научи меня видеть то, что скрывается в моем сердце
Я падаю прямо перед тобой
Я всегда прячусь за этой улыбкой
Улыбка на моем лице
Так что никто не должен спрашивать меня, все ли в порядке

Просто читай между строк
Я желаю, чтобы вы могли видеть
Мое небо не синее твоего

Я сейчас слишком отрешен
Я думаю, что я слишком далеко зашел
Потому что каждый раз, когда я чувствую себя потерянным

«You’re feeling sick of trying
Of trying to bury the reason
Of trying to heal the wounds in time
You wanted to…
To learn to love this feeling
That’s raging in your soul.»

I’m feeling sick of trying
Of trying to bury the reason
I wanted to…
To learn to love this feeling that’s raging in my soul

I’ve learned to love the thunder, until the sun comes back
I’ve learned to love this rumble that haunts my mind
It’s never ever easy
But I hold onto these lines
I’ve learned to love this black cloud that haunts my nights

«Вы устали от попыток
Пытаясь похоронить причину
Пытаться залечить раны вовремя
Вы хотели…
Чтобы научиться любить это чувство
Это бушует в твоей душе.

Мне надоело пытаться
Пытаясь похоронить причину
Я хотел…
Чтобы научиться любить это чувство, которое бушует в моей душе

Я научился любить гром, пока солнце не вернется
Я научился любить этот гул, который преследует мой разум
Это никогда не бывает легко
Но я держусь за эти строки
Я научился любить это черное облако, которое преследует мои ночи