Now Now – Holiday, Birthday, Funeral перевод и текст

When your father died
In the water in the morning
He had said goodbye
Because you felt him pass right through your skin

Когда умер твой отец
В воде утром
Он попрощался
Потому что ты почувствовал, как он прошел сквозь твою кожу

It was your birthday the next day
But he kept it away so we didn’t have to wait
When I’m on a plane I’ll think of you
And what you’re doing when you go to school
Because I don’t see you much
I don’t see you much

You have a brother and a younger sister
But they’ll come to the house if we keep them out
Holidays and funerals and birthdays when we’re told
Tell them who can spend the most on your class next fall

But I have no brother, just a younger sister
But we’ll sleep in the same house
Until she wants me out

But we don’t see them much
We don’t see you much

Это был твой день рождения на следующий день
Но он держал это подальше, чтобы нам не пришлось ждать
Когда я в самолете, я буду думать о тебе
А что ты делаешь, когда ходишь в школу?
Потому что я тебя мало вижу
Я тебя мало вижу

У тебя есть брат и младшая сестра
Но они придут в дом, если мы не пойдем
Праздники, похороны и дни рождения, когда нам говорят
Скажите им, кто может потратить больше всего на ваш класс следующей осенью

Но у меня нет брата, только младшая сестра
Но мы будем спать в одном доме
Пока она не хочет меня

Но мы их мало видим
Мы тебя мало видим