Now Now – Separate Rooms перевод и текст

We both cried on that night
You took the car, left us behind

But you don’t mind, so I don’t mind
But you don’t mind, and I don’t mind

Мы оба плакали в ту ночь
Вы взяли машину, оставили нас позади

Но ты не против, поэтому я не против
Но ты не против, а я не против

When you came home we slept downstairs
In separate rooms; we left you there
And you would hang around for them
But you could not just wait for me

But you don’t mind, so I don’t mind
But you don’t mind, and I don’t mind

I’ll stay right here and carry you
While you clear your head and I grind my teeth
And I’ll work on the floor, I’ll wash it so good
Maybe then we can talk like we did before

Когда вы пришли домой, мы спали внизу
В отдельных комнатах; мы оставили тебя там
И вы бы тусоваться за них
Но ты не мог просто ждать меня

Но ты не против, поэтому я не против
Но ты не против, а я не против

Я останусь здесь и понесу тебя
Пока ты чистишь голову, а я скриплю зубами
И я буду работать на полу, я буду так хорошо мыть
Может быть, тогда мы можем говорить, как мы делали раньше