Текст NU’EST – A Scene Without You (나와 같은 차를 마시고)

Romanized:

Jebal tteonaji mallago
Igeon an doeneun georago
Imi tteonabeorin ne mam butjabgo tto butjabgo

Baby wanna girl
Myeot iljjae gateun jari gateun got tto maemdolgo
Dashineun ojido anneun neol gidarigo itgo
Geukkajit sarang ttaemune
Geukkajit miryeon ttaemune
Neol itji mothago

Nawa gateun chareul mashigo
Nawa gateun banjil kkiugo
Tto nae ipmatchudeon ne moseub sarajigo
Maeil sullo bameul jisaego
Maeil ne saenggage ureotdeon
Bichamhae jyeobeorin nae moseumman namasseo

I’d like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
Niga geuribda ijeul su eopseo geuribda
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
Niga geuribda ijeul su eopseo geuribda

Dareun yeojareul mannago
Tto dareun sarangirago
Aesseo useumyeonseo nae mam butjabgo tto butjabgo
Ijeneun bol su eobttago
Geuman ijeoya handago neowaye gieokdeul

Eonjejjeum niga namgin heunjeokdeul tto seubgwandeul
Na honja apeugo apeumyeon jiul su isseulkka
Geukkajit chueok ttaemune
Geukkajit sarang ttaemune
Neol bonaeji mothago

Nawa gateun chareul mashigo
Nawa gateun banjil kkiugo
Tto nae ipmatchudeon ne moseub sarajigo
Maeil sullo bameul jisaego
Maeil ne saenggage ureotdeon
Bichamhae jyeobeorin nae moseumman namasseo

Hangeoreumsshik mudeonhi georeoga
Without you, I’m a wingless butterfly
Ajikdo geudaega eopseoseo chuwo tteoreo nan
Like a cold if there’s no love
Amado nan itji mothagetji
Geudael swibge bonael su eopneun
Motnan nae ibyeol girl
I know I’ve gotta go without you
The only thing that I can do
Is readin’ outta blue, damn

Nawa gateun chareul mashigo
Nawa gateun banjil kkiugo
Tto nae ipmatchudeon ne moseub sarajigo
Nawa gateun begaereul bego
Nawa gateun kkumeul kkueotdeon
Yeongweonhal geot gatdeon moseubdo sarajigo

I’d like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
Niga geuribda ijeul su eopseo geuribda
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
Niga geuribda ijeul su eopseo geuribda

Korean:

제발 떠나지 말라고
이건 안 되는 거라고
이미 떠나버린 네 맘 붙잡고 또 붙잡고
도대체 니가 뭔데
왜 이렇게 힘든지
나도 참 모르겠어

Baby wanna girl
몇 일째 같은 자리 같은 곳 또 맴돌고
다시는 오지도 않는 널 기다리고 있고
그까짓 사랑 때문에
그까짓 미련 때문에
널 잊지 못하고

나와 같은 차를 마시고
나와 같은 반질 끼우고
또 내 입맞추던 네 모습 사라지고
매일 술로 밤을 지새고
매일 네 생각에 울었던
비참해 져버린 내 모습만 남았어

I’d like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다 잊을 수 없어 그립다
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다 잊을 수 없어 그립다

다른 여자를 만나고
또 다른 사랑이라고
애써 웃으면서 내 맘 붙잡고 또 붙잡고
이제는 볼 수 없다고
그만 잊어야 한다고 너와의 기억들

언제쯤 니가 남긴 흔적들 또 습관들
나 혼자 아프고 아프면 지울 수 있을까
그까짓 추억 때문에
그까짓 사랑 때문에
널 보내지 못하고

나와 같은 차를 마시고
나와 같은 반질 끼우고
또 내 입맞추던 네 모습 사라지고
매일 술로 밤을 지새고
매일 네 생각에 울었던
비참해 져버린 내 모습만 남았어

한걸음씩 무던히 걸어가
Without you, I’m a wingless butterfly
아직도 그대가 없어서 추워 떨어 난
Like a cold if there’s no love
아마도 난 잊지 못하겠지
그댈 쉽게 보낼 수 없는
못난 내 이별 girl
I know I’ve gotta go without you
The only thing that I can do
Is readin’ outta blue, damn

나와 같은 차를 마시고
나와 같은 반질 끼우고
또 내 입맞추던 네 모습 사라지고
나와 같은 베개를 베고
나와 같은 꿈을 꾸었던
영원할 것 같던 모습도 사라지고

I’d like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다 잊을 수 없어 그립다
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
니가 그립다 잊을 수 없어 그립다

English translation:

Please don’t leave
This isn’t right
I tried holding onto your heart that already left
Who are you
To make me struggle this much?
I really don’t know

Baby wanna girl
For the past few days, I’ve been circling the same place
Waiting for you, who’ll never come
Because of this stupid love
Because of these stupid feelings
I can’t forget you

You drank the same tea with me
Had the same ring on as me
You used to kiss me but that’s all gone now
Every night, I spend drinking
Crying because of you
Only my pathetic self has remained

I’d like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
I miss you, I can’t forget you, I miss you
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
I miss you, I can’t forget you, I miss you

I tried meeting new girls
Falling in love again
I tried smiling, holding onto my heart
Because I can’t see you anymore
I need to forget your memories

The traces and habits that you left behind
If I hurt and hurt alone, will they be erased?
Because of these stupid memories
Because of this stupid love
I can’t let you go

You drank the same tea with me
Had the same ring on as me
You used to kiss me but that’s all gone now
Every night, I spend drinking
Crying because of you
Only my pathetic self has remained

I’m numbly walking step by step
Without you, I’m a wingless butterfly
I’m still shivering in cold because you’re not here
Like a cold if there’s no love
I probably won’t be able to forget you
I can’t easily let you go
Because of this pathetic break up, girl
I know I’ve gotta go without you
The only thing that I can do
Is readin’ outta blue, damn

You drank the same tea with me
Had the same ring on as me
You used to kiss me but that’s all gone now
You used the same pillow as me
Dreamed the same dreams as me
I thought it’d be forever but you’re gone now

I’d like that come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
I miss you, I can’t forget you, I miss you
Come on lonely lonely baby
Come on lonely lonely baby
I miss you, I can’t forget you, I miss you