Текст NU’EST – Emotion (티격태격)

Romanized:

Niga shireungeoramyeon maldo anhaji
Mal jom hago naga
Bujaejungi myeottongjjaeya

Ihaehamyeon ippeoyeo
Ohaehamyeon kkeuchi boyeo
Maeil na honja taneun roller coaster

Jogeumsshik bandaero georeo
Gado kkeuneojijin ana hajiman
Jogeumsshik seoroe jichyeo
Huhoehandago haedo algo isseo urin

Ppeonhae urineun ulgobulgo
Ppeonhae milgo danggil sai
Ppigeokppigeok gojang nado
Gochyeoganeun sai
Bandaero naedallyeodo
Gyeolgugen maedallil sai

Niga shireun georamyeon maldo anhaji
Nanana nareul mideo juneun geon
Neo neo neo neo bakkeneun eopneun geol
Niga shireun georamyeon maldo anhaji
Nanana nareul balkhyeojuneun geon
Neo neo neo neo bakkeneun eopneungeol

Ttokgateun munjae ttokgateun maldeul
Ttokgateun ilsange ttokgateun naldeul
Jigyeouljin mollado eopseum heojeonhan maeum
Shigani geollyeodo majchumyeon wanseongdoeneun peojeul
Gateun neukkimiralkka uri sai
Hanbeon pun munjereul dashi puneun ilgwa gatji

Jogeumsshik bandaero georeo
Gado kkeuneojijin ana hajiman
Jogeumsshik seoroe jichyeo
Huhoehandago haedo algo isseo urin

Ppeonhae urineun ulgobulgo
Ppeonhae milgo danggil sai
Ppigeokppigeok gojang nado
Gochyeoganeun sai
Bandaero naedallyeodo
Gyeolgugen maedallil sai

Urin ttokgatgo ttokgateun banbok
Shigani gago nan neowa
Dabanjil bwado haedabeun neogo
Museun il isseodo nan neowa

Niga shireun georamyeon maldo anhaji
Niga shireun georamyeon maldo anhaji

Ppeonhae geureoke ulgobulgo
Gyeolguk nalka beoril yaegi
Apahago miwohaedo noji aneul sai
Bandaero naedallyeodo
Gyeolgugeun maedallil sai

Nanana nareul mideo juneun geon
Neo neo neo neo bakkeneun eopneungeol
Nanana nareul balkhyeojuneun geon
Neo neo neo neo bakkeneun eopneungeol

Ppigeokppigeok gojang nado
Gochyeoganeun sai
Oneureun jom miwodo
Neowa na hamkke hal sai

Korean:

니가 싫은거라면 말도 안하지
말 좀 하고 나가
부재중이 몇통째야
쩨쩨한 놈 만들지 좀 말자

이해하면 이뻐여
오해하면 끝이 보여
매일 나 혼자 타는 roller coaster

조금씩 반대로 걸어
가도 끊어지진 않아 하지만
조금씩 서로에 지쳐
후회한다고 해도 알고 있어 우린

뻔해 우리는 울고불고
뻔해 밀고 당길 사이
삐걱삐걱 고장 나도
고쳐가는 사이
반대로 내달려도
결국엔 매달릴 사이

니가 싫은 거라면 말도 안하지
나나나 나를 믿어 주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는 걸
니가 싫은 거라면 말도 안하지
나나나 나를 밝혀주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는걸

똑같은 문자에 똑같은 말들
똑같은 일상에 똑같은 날들
지겨울진 몰라도 없음 허전한 마음
시간이 걸려도 맞추면 완성되는 퍼즐
같은 느낌이랄까 우리 사이
한번 푼 문제를 다시 푸는 일과 같지
서로보다 서로를 잘 아는
우리 틀어지면 맞춰가면 되지 뭐

조금씩 반대로 걸어
가도 끊어지진 않아 하지만
조금씩 서로에 지쳐
후회한다고 해도 알고 있어 우린

뻔해 우리는 울고불고
뻔해 밀고 당길 사이
삐걱삐걱 고장 나도
고쳐가는 사이
반대로 내달려도
결국엔 매달릴 사이

우린 똑같고 똑같은 반복
시간이 가고 난 너와
답안질 봐도 해답은 너고
무슨 일 있어도 난 너와

니가 싫은 거라면 말도 안하지
니가 싫은 거라면 말도 안하지

뻔해 그렇게 울고불고
결국 낡아 버릴 얘기
아파하고 미워해도 놓지 않을 사이
반대로 내달려도
결국은 매달릴 사이

나나나 나를 믿어 주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는걸
나나나 나를 밝혀주는 건
너 너 너 너 밖에는 없는걸

삐걱삐걱 고장 나도
고쳐가는 사이
오늘은 좀 미워도
너와 나 함께 할 사이

English translation:

I wouldn’t even talk to you if I didn’t like you
Tell me when you leave
How many missed call are there?
Don’t make me a petty person

When you understand, you look pretty
When you misunderstand, I see the end
Every day I’m riding a roller coaster alone

Walking to the other side sometimes
Although there’s a link still but
We are getting tired of each other
Even though we’ll regret, we know

It’s obvious we’ll cry out loud
It’s obvious we push and pull each other
Our relationship is going to fix anything
When something’s broken down
Our relationship is going to link each other
Even if we run to opposite directions

I wouldn’t even talk to you if I didn’t like you
You are the one who trusts me
I only have you
I wouldn’t even talk to you if I didn’t like you
You are the one who lights me
I only have you

Same words, same voices
Same days, same things
It might be boring but if there’s no more, I feel vacant
Even though it takes time, I get to finish this puzzle anyway
We are feeling the same
It’s like solving a problem that you have already done before
We know each other very well
If something goes wrong, we can fix it

Walking to the other side sometimes
Although there’s a link still but
We are getting tired of each other
Even though we’ll regret, we know

It’s obvious we’ll cry out loud
It’s obvious we push and pull each other
Our relationship is going to fix anything
When something’s broken down
Our relationship is going to link each other
Even if we run to opposite directions

We are same and everything’s same
A clock ticks by
And every solution is you
No matter what happens, I’m with you

I wouldn’t even talk to you if I didn’t like you
I wouldn’t even talk to you if I didn’t like you

It’s obvious, crying out loud like this
It’s going to worn out at last
We hurt and hate each other but we don’t let go
Our relationship is going to link each other
Even if we run to opposite directions

You are the one who trust me
I only have you
You are the one who light me
I only have you

Our relationship is going to fix anything
When something’s broken down
Even though you are mean today
You and I are meant to be together