Nu Flavor – Kiss Goodbye перевод и текст
Текст:
Verse 1:
Can somebody tell me when
I might feel like myself again
And how long will it be
Перевод:
Стих 1:
Может кто-нибудь сказать мне, когда
Я мог бы чувствовать себя снова
И как долго это будет
My friends are calling
But I can’t get out of bed
Because I’m so afraid
That the tears will start to fall again
Chorus:
So what can I say
Girl what can I do
Baby can’t you see that I’m missing you
There’s no where to run
There’s no where to hide
And you know it’s tearing me up inside
Everytime we were together
And I feel loving arms around me
But that we would last forever
But I’m alone tonight
Can I beg you please
Give me one more try
You know we look so good together
Damn, I need a kiss, not a kiss goodbye
And know that we, now until forever
Bridge:
Like a sad movie on the screen
Our story has no happy ending
Now my world is cold like the falling snow
A cold lonely wind that blows
Мои друзья звонят
Но я не могу встать с постели
Потому что я так боюсь
Что слезы снова начнут падать
Припев:
Так что я могу сказать
Девушка, что я могу сделать
Детка, ты не видишь, что я скучаю по тебе
Там нет, где бежать
Там нет, где спрятаться
И ты знаешь, что это разрывает меня внутри
Каждый раз, когда мы были вместе
И я чувствую любящие руки вокруг меня
Но это мы будем длиться вечно
Но я одна сегодня вечером
Могу ли я попросить вас, пожалуйста
Дай мне еще одну попытку
Вы знаете, мы так хорошо выглядим вместе
Блин, мне нужен поцелуй, а не поцелуй на прощание
И знаем, что мы, теперь, до вечности
Мост
Как грустный фильм на экране
У нашей истории нет счастливого конца
Теперь мой мир холоден как падающий снег
Дует холодный одинокий ветер
And then you walked away from me
Now my heart awaits to end this sorrow
Verse 2:
Tell me how to make you see
What i’m feeling in my heart
Cuz I’m hanging on a memory
And trying not to fall apart
Tears I’ve found drifting
Like a cabin on a broken stream
And I can’t hold along
But girl I really need you here with me
Chorus
I beggin you please, give us one more try
You know we were so good together
Girl I need a kiss
Not a kiss goodbye
A memory, now and ’til forever
А потом ты ушел от меня
Теперь мое сердце ждет, чтобы положить конец этой печали
Стих 2:
Скажи мне, как заставить тебя видеть
Что я чувствую в своем сердце
Потому что я вешаю на память
И пытается не развалиться
Слезы я нашел дрейфующих
Как хижина на сломанном ручье
И я не могу удержаться
Но девушка, я действительно нуждаюсь в тебе здесь со мной
Chorus
Прошу вас, пожалуйста, дайте нам еще одну попытку
Вы знаете, мы были так хорошо вместе
Девушка мне нужен поцелуй
Не поцелуй на прощание
Память, теперь и навсегда