Nujabes – Luv(sic) Grand Finale перевод и текст
Текст:
I met a metaphorical girl in a metaphysical world
Now you got me day dreaming, sleeping in a curl
Her name on my tongue, a fresh flavor, yup
Whenever she popped up, put a swirl on my cone
Перевод:
Я встретил метафорическую девушку в метафизическом мире
Теперь ты мне день мечтаешь, спишь в кудре
Ее имя на моем языке, свежий аромат, да
Всякий раз, когда она выскакивала, вихрь на мой конус
But the stones turned precious when they all came out
On a string of deep thought that could never be bought
Body rock don’t stop, be bop to hip hop
Cold as ice so I stared as it thawed to the floor
What was left a shoestring budget on call
Then these new styles came along
Some on to the next on some other hit, their own trip
Colors faded on airbrushed centerfolds, dated
Make you feel old and jaded
The point was to make it and we made it but
We didn’t know how to keep it
Like nice kicks. that wouldn’t fit
Only way was to box it up and duct tape it up
Store it underneath the bed and open it up
Once in a blue moon
Think about a cool ending
To a story that ended too soon
Gotta bring back the feeling
I’ll do anything not to be stuck on fiending
A pen can be sharper than a scalpel to a patient
To an open heart, it’s a daily operation
After six come seven and eight
Access code to the pearly gates
They say heaven can wait
And you speak of fate
Но камни стали драгоценными, когда они все вышли
На череде глубоких мыслей, которые никогда нельзя было купить
Тело рок не останавливайся, будь бопом, чтобы хип-хоп
Холод, как лед, поэтому я смотрел, как он таял на полу
Что осталось на скудный бюджет по вызову
Затем появились эти новые стили
Некоторые на следующий в другом хите, их собственном путешествии
Цвета исчезли на аэрографах по центру, от
Вы чувствуете себя старым и измученным
Дело было в том, чтобы сделать это, и мы сделали это, но
Мы не знали, как сохранить это
Как хорошие удары. это не подходит
Единственный способ заключался в том, чтобы упаковать его и приклеить
Храните его под кроватью и открывайте
Однажды в голубой луне
Подумай о крутом финале
К истории, которая закончилась слишком рано
Должен вернуть чувство
Я сделаю все, чтобы не застрять
Ручка может быть острее скальпеля для пациента
Для открытого сердца это ежедневная операция
После шести приходят семь и восемь
Код доступа к жемчужным воротам
Они говорят, что рай может подождать
А ты говоришь о судьбе
I see the angels draw the drapes
Over the earthscape
Where the wine is the spirit of grapes
Gotta finish what we started, so I cut the tape
As our records will stay on rotate
You say a circle is a flawless shape
Every part equi-distance from the center
On the arc without a start or a finish
A line on a loop carries weight
A freight train runs unabated
Views vanish from my point vantage
Passages come in and out
The way I recall your antics (how I remember your antics)
Still alive ’cause I said it
A life of its own unless we dead it
Till they see our name in credits
A labor of love you mean slavery
Surely, it’s been quite savory
Crepe on the balcony, verbal alchemy
Pure magic when she touches me
I read that love is kind but it’s also blind of any style
You profess, would you be my guest (you could be my guest)
Happiness is a hot potato that you can’t possess for long
Just pass it on like asong
And I might look calm and collected at a glance
But I taste the void when I’m not connected
To the world kinetic, as opposed to static
Idle hands a workshop of a digital addict (a modern-day addict)
On a hot streak for inspiration is key to feed
The mind in need of stimulation
Elevator music to the space station
Penthouse of stars a-blazing
After six come seven and eight
Access code to the pearly gates
They say heaven can wait
And you speak of fate
A finale to a play for my mate
I see the angels draw the drapes
Over the earthscape
Where the wine is the spirit of grapes
Gotta finish what we started, so I cut this tape
As our records will stay on rotate
Я вижу, как ангелы рисуют шторы
За земной пейзаж
Где вино это дух винограда
Должен закончить то, что мы начали, поэтому я перерезал ленту
Как наши записи останутся на ротации
Вы говорите, что круг является безупречной формой
Каждая часть равноудалена от центра
На дуге без начала или финиша
Линия на петле несет вес
Грузовой поезд без остановок
Взгляды исчезают с моей точки зрения
Проходы входят и выходят
Как я помню твои выходки (как я помню твои выходки)
Еще жив, потому что я это сказал
Сама жизнь, если мы не умрем
Пока они не увидят наше имя в титрах
Труд любви означает рабство
Конечно, это было довольно несладким
Креп на балконе, словесная алхимия
Чистая магия, когда она касается меня
Я читал, что любовь добра, но она также слепа от любого стиля
Вы утверждаете, вы были бы моим гостем (вы могли бы быть моим гостем)
Счастье – это горячая картошка, которой долго не владеешь
Просто передайте это как Асонг
И я мог бы выглядеть спокойным и собранным с первого взгляда
Но я чувствую пустоту, когда я не связан
К кинетическому миру, в отличие от статического
Свободные руки – мастерская цифрового наркомана (современного наркомана)
На горячую полосу для вдохновения является ключом к питанию
Разум нуждается в стимуляции
Лифт музыки на космическую станцию
Пентхаус звезд сияющий
После шести приходят семь и восемь
Код доступа к жемчужным воротам
Они говорят, что рай может подождать
А ты говоришь о судьбе
Финал спектакля для моей подруги
Я вижу, как ангелы рисуют шторы
За земной пейзаж
Где вино это дух винограда
Должен закончить то, что мы начали, поэтому я вырезал эту ленту
Как наши записи останутся на ротации
