Nujabes – Luv(sic) Part 4 перевод и текст
Текст:
Snow flakes in January
Heart warm like February
I wouldn’t ordinarily
March to the drum, play a fool like April
Перевод:
Снег шелушится в январе
Сердце теплое, как февраль
Я бы не стал
Марш к барабану, играй в дурака, как апрель
Power of the will, Julius and Augustus
Aw you know, it’s just us
In a new semester, back in September
Boy, I wonder if you still remember
Shing02:
Meet me half way from mars to venus
Beep beep, the chase is on between us
Retweet the sweetest piece of confection
Hand made device for remote connection
Ask a question
Wait for an answer and make a suggestion
A time and a place for a first impression
Second and third to a fourth dimension
Rise above the weights that hold us captive
To a square, swear that I, I the captain to
Cruise in sci-fi, red sky burn like sapphire
A moth to a fire, but we can fly higher
Till we reach an apex
We fit tight like a glove with the latex
Bring it down to earth for a cooling session
Laying sideways and glazed in essence
Gazed each other in the eye to find galaxies of
Uncharted nebulas
Heard joy over spilled milk on a quilt, of lavender
Woven in the fabric of our calendar
Сила воли, Юлий и Август
Знаете, это только мы
В новом семестре, еще в сентябре
Мальчик, интересно, ты еще помнишь?
Shing02:
Встретимся на полпути от Марса до Венеры
Beep Beep, погоня идет между нами
Ретвит самый сладкий кусок кондитерского изделия
Ручное устройство для удаленного подключения
Задайте вопрос
Дождитесь ответа и сделайте предложение
Время и место для первого впечатления
Второе и третье в четвертое измерение
Поднимитесь над весами, которые держат нас в плену
На площадь, клянусь, что я, я капитан
Круиз в научной фантастике, красное небо горит как сапфир
Мотылек в огонь, но мы можем летать выше
Пока мы не достигнем вершины
Мы плотно прилегаем как латексная перчатка
Принесите это на землю для охлаждения
Укладка боком и остекление по существу
Глядя друг другу в глаза, чтобы найти галактики
Неизведанные туманности
Слышал радость от пролитого молока на стеганое одеяло лаванды
Тканые ткани нашего календаря
Give thanks to the fam in November
A cold but cozy December
And we’re back to the origin, so let me begin
Snow flakes in January
Heart warm like February
I wouldn’t ordinarily
March to the drum, play a fool like April
May the best dance in a Juno bridal
Power of the will, Julius and Augustus
Aw you know, it’s just us
In a new semester, back in September
Boy, I wonder if you still remember
Shing02:
When you took my hand, I couldn’t hide it
Way too delighted
Tried to ride it cool but obliged to write it
Wouldn’t fight it, how my watch paused
When I put my lips on your eyelids
The lost second, deposit in a memory bank
Every chance I pocketed a cent
A blank check with ya signature
Font sans serif, the curvature, a lone harbinger
With toys play coy like fish in a pond
Fond words serve poems like dish
Life is short like a doggone leash
Or a fuse in an open circuitry
That got struck by lightning
Hang a painting on the wall over the writing
Brighten up the room for a private dining
Increase the peace and cease the anxiety
Spread love and cc: the whole society
You got me shooting off on a tangent
Like I always do when I’m on the fringe
And the tally of the letters will reach
The valley where the wings will seek
A series so classic at the top of October
Give thanks to the fam in November
A cold but cozy December
And we’re back to the origin, so let me begin
Snow flakes in January
Heart warm like February
I wouldn’t ordinarily
March to the drum, play a fool like April
May the best dance in a Juno bridal
Power of the will, Julius and Augustus
Aw you know, it’s just us
In a new semester, back in September
Boy, I wonder if you still remember
Благодари сем в ноябре
Холодный, но уютный декабрь
И мы вернулись к происхождению, поэтому позвольте мне начать
Снег шелушится в январе
Сердце теплое, как февраль
Я бы не стал
Марш к барабану, играй в дурака, как апрель
Пусть лучший танец в свадьбе Юноны
Сила воли, Юлий и Август
Знаете, это только мы
В новом семестре, еще в сентябре
Мальчик, интересно, ты еще помнишь?
Shing02:
Когда ты взял мою руку, я не мог ее скрыть
Слишком рад
Пытался ездить на ней круто, но обязан написать
Не стал бы с этим бороться, как мои часы остановились
Когда я положил свои губы на твои веки
Потерянная секунда, депозит в банке памяти
Каждый шанс, что я положил в карман
Бланк чека с подписью
Шрифт без засечек, кривизна, одинокий предвестник
С игрушками играй застенчиво, как рыба в пруду
Любящие слова служат стихами как блюдо
Жизнь коротка, как поводок
Или предохранитель в разомкнутой цепи
Это было поражено молнией
Повесьте картину на стену поверх надписи
Украсить комнату для частного ужина
Увеличьте мир и прекратите беспокойство
Распространяй любовь и смс: все общество
Вы заставили меня стрелять по касательной
Как всегда, когда я на грани
И подсчет букв достигнет
Долина, где будут искать крылья
Серия классика на вершине октября
Благодари сем в ноябре
Холодный, но уютный декабрь
И мы вернулись к происхождению, поэтому позвольте мне начать
Снег шелушится в январе
Сердце теплое, как февраль
Я бы не стал
Марш к барабану, играй в дурака, как апрель
Пусть лучший танец в свадьбе Юноны
Сила воли, Юлий и Август
Знаете, это только мы
В новом семестре, еще в сентябре
Мальчик, интересно, ты еще помнишь?
