Nujabes – The Sign перевод и текст
Текст:
You wanna watch it all fall apart?
Every time I walk I watch
I look, I notice, I observe
I read the signs
Перевод:
Хочешь посмотреть, как все развалится?
Каждый раз, когда я иду, я смотрю
Я смотрю, я замечаю, я наблюдаю
Я читаю знаки
The signs are not naming the streets
Or leading you to the highways
The signs are naming names
Tombstones to mark the death of children not even born
And I don’t mean abortion I mean what is to come
The signs are telling me to turn back around
The signs are telling me to research my past
The signs are telling me to learn from my mistakes
The signs are asking me questions
Do you wanna watch it all fall apart?
Do you have any control?
Is there anything that you can do?
Time is not a nice person
I know because the sign said it
Time can be generous but ultimately time is indifferent
Time does not give two damns or a fuck
So what will you do?
What will we do?
So I’m in the middle of the street talkin’ to the signs
And people are lookin’ at me pointing and laughing
Like, «This mothafucker’s crazy!»
But do they not see the signs?
Do you not see the signs?
If there is one thing in this world
That you can depend on
Знаки не обозначают улицы
Или ведет вас к шоссе
Знаки именуют имена
Надгробия, чтобы отметить смерть детей, даже не родившихся
И я не имею в виду аборт, я имею в виду то, что должно прийти
Знаки говорят мне обернуться
Знаки говорят мне исследовать мое прошлое
Знаки говорят мне учиться на своих ошибках
Знаки задают мне вопросы
Хочешь посмотреть, как все развалится?
Есть ли у вас контроль?
Есть ли что-нибудь, что вы можете сделать?
Время не хороший человек
Я знаю, потому что знак сказал это
Время может быть щедрым, но в конечном итоге время безразлично
Время не дает двух проклятых или ебать
Так что ты будешь делать?
Что мы сделаем?
Так что я посреди улицы разговариваю с указателями
И люди смотрят на меня, указывая и смеясь
Мол, этот сумасшедший!
Но они не видят знаки?
Вы не видите знаки?
Если есть что-то в этом мире
Что вы можете зависеть от
It’s the ignorance of the American people
But still I have faith
But still I read the signs
They are indeed there
Some of us are lost
And will not find our way
No matter what the signs say
Some of us do not see the signs because
We are too busy shopping
Some of us do not see the signs because
We can’t help but stop and look at the accidents and stare
We are in a daze
We are amazed by the world’s displays
Some of us do not see the signs because
We are giving spare change to the homeless
We are getting gas
We are volunteering for duty
And we are watching television
We are driving around in circles on spinners
And we are working eight to six
We are on our way to the club
We are high, we are drunk, and we are sober
And we do not see the signs
We are listening to a moron babble
We are listening to tongues that lie
We give them an ear
We give them a hand
We give them both eyes
So we cannot see the signs
There are children playing in the streets
And they cannot read the signs
They are only children
Stop
Stop!
I fear there is no U-turn
And that this road dead-ends
Because we cannot read the signs
Do you not see the signs?
We must read the signs
And we must turn around
We must turn around
We gotta turn this shit around
And we gotta read the signs
We must read the signs…
We must read the signs…
We must read the signs…
We gotta read the signs…
We gotta turn this shit around…
We must turn this shit around…
Это невежество американского народа
Но все же я верю
Но все же я читаю знаки
Они действительно есть
Некоторые из нас потеряны
И не найдем наш путь
Неважно, что говорят знаки
Некоторые из нас не видят признаков, потому что
Мы слишком заняты покупками
Некоторые из нас не видят признаков, потому что
Мы не можем не остановиться и посмотреть на несчастные случаи и смотреть
Мы в оцепенении
Мы поражены мировыми выставками
Некоторые из нас не видят признаков, потому что
Мы даем запасные бездомным
Мы получаем газ
Мы добровольно на службу
И мы смотрим телевизор
Мы катаемся кругами на спиннерах
И мы работаем с восьми до шести
Мы на пути в клуб
Мы высокие, мы пьяные и трезвые
И мы не видим признаков
Мы слушаем дебил
Мы слушаем языки, которые лгут
Мы даем им ухо
Мы помогаем им
Мы даем им оба глаза
Таким образом, мы не можем видеть знаки
На улицах играют дети
И они не могут читать знаки
Они только дети
Стоп
Стоп!
Я боюсь, что нет разворота
И что эта дорога тупиковая
Потому что мы не можем читать знаки
Вы не видите знаки?
Мы должны прочитать знаки
И мы должны обернуться
Мы должны обернуться
Мы должны перевернуть это дерьмо
И мы должны прочитать знаки
Мы должны прочитать знаки …
Мы должны прочитать знаки …
Мы должны прочитать знаки …
Мы должны прочитать знаки …
Мы должны перевернуть это дерьмо …
Мы должны перевернуть это дерьмо …
