Of Mice & Men – Another You перевод и текст

White walls
Filled with nothing
But nervous paces
All around I see.

белые стены
Заполнено ничем
Но нервными шагами
Все вокруг я вижу.

Chorus:
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away,
Take away all of this emptiness I feel
‘Cause I will never find another you.

Another you, another you.

I still hear you in this house (whispering).
I still feel you in my bones (in these veins).
And like the portraits in the halls (can’t help but think),
I wish you were staring back at me (but you’re gone).

Chorus
Say anything, say anything,
Say anything that can make this all okay.
Take it away, take it away.
Take away all of this emptiness I feel
‘Cause I will never find another (I may never find myself)
I will never find another you

So I’ll carry you with me in my dreams, my memory.
So I’ll carry you with me (you’ll always be with me) in my dreams, my memory.
So I’ll carry you with me, you’ll always be my memory.

Chorus
Say anything, say anything,

Припев:
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь,
Скажи что-нибудь, что может сделать все это хорошо.
Убери это, забери это,
Убери всю эту пустоту, которую я чувствую
Потому что я никогда не найду другого тебя.

Другой ты, другой ты.

Я все еще слышу тебя в этом доме (шепотом).
Я все еще чувствую тебя в моих костях (в этих венах).
И как портреты в залах (не могу не думать),
Я хотел бы, чтобы ты смотрел на меня в ответ (но ты ушел).

Chorus
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь,
Скажи что-нибудь, что может сделать все это хорошо.
Убери это, забери это.
Убери всю эту пустоту, которую я чувствую
Потому что я никогда не найду другого (я никогда не найду себя)
Я никогда не найду другого тебя

Так что я буду нести тебя со мной во сне, в моей памяти.
Так что я буду нести тебя со мной (ты всегда будешь со мной) во сне, в моей памяти.
Так что я возьму тебя с собой, ты всегда будешь моей памятью.

Chorus
Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь,