Of Mice & Men – No Really, I’m Fine перевод и текст

(So sing along,
and learn to heart)

You leave yourself dead where you stand,
So soft,

(Так что подпевайте,
и учиться близко к сердцу)

Ты оставляешь себя мертвым там, где стоишь,
Так мягко,

(You’ve made it now,
They’ve seen it all
but the sleepless nights,
Have gone too far.
….They take their toll.)

You’re killing yourself when you lie,
So close those legs and open your eyes.

I’ll make a man,
Out of you.
I’ll make a man of you boy.
So pick up the gloves,
Put down the toys,
While I pick my weapon of choice(s)
I have made,
I regret, but you know,
I’ll pick up the pieces and earn some respect.

Dream if you please,
But dream as if you’ll live forever.
And live as you wish,
But live as if you’ll die today.

I ain’t no James Dean.
This rebellion has it’s cause.
You can’t pick up where I left off,
cause’ you know you’re in the wrong.

(Вы сделали это сейчас,
Они все это видели
но бессонные ночи,
Зашли слишком далеко
…. Они берут свое.)

Ты убиваешь себя, когда лжешь,
Так что закройте эти ноги и откройте глаза.

Я сделаю человека,
Из тебя.
Я сделаю из тебя мужчину, мальчик.
Так возьми перчатки,
Положи игрушки,
Пока я выбираю свое оружие выбора
Я сделал,
Я сожалею, но вы знаете,
Я соберу кусочки и заслужу уважение.

Мечтай, если хочешь,
Но мечтай так, как будто будешь жить вечно.
И живи как хочешь,
Но живи так, как будто умрешь сегодня.

Я не Джеймс Дин.
У этого восстания есть причина.
Вы не можете забрать, где я остановился,
потому что ты знаешь, что ошибаешься.

This will be,
The death of you.
This is it,
Cause we all know,
You’re afraid of the truth.
Take this as a warning,
a simple thing.
Make this something that you’ll hold,
Close to your heart.
Please write this down,
Please make this yours.
Learn the word forgiveness and I’ll show you…

Grace like you’ve never have seen.
Grace like you’ve never have seen.
I’ll show you grace.

This life is moving,
It’s moving on and on and on,
It’s alright…

It’s alright but I know I shouldn’t trust you.
It’s okay but I never should have said,
It’s alright…

It’s okay but I know I shouldn’t trust you.
It’s alright but I never should have said…

It’s alright…
It’s alright…
It’s alright…

Это будет,
Смерть от тебя.
Это оно,
Потому что мы все знаем,
Ты боишься правды.
Прими это как предупреждение,
простая вещь.
Сделай это то, что ты будешь держать,
Близко к вашему сердцу.
Пожалуйста, запишите это,
Пожалуйста, сделайте это своим.
Выучи слово прощение и я покажу тебе …

Благодать, как вы никогда не видели.
Благодать, как вы никогда не видели.
Я покажу тебе милость.

Эта жизнь движется,
Это продолжается и продолжается,
Все нормально…

Все хорошо, но я знаю, что не должен тебе доверять.
Это нормально, но я никогда не должен был говорить,
Все нормально…

Это нормально, но я знаю, что не должен доверять тебе.
Все хорошо, но я никогда не должен был говорить …

Все нормально…
Все нормально…
Все нормально…