Of Montreal – Cast In The Haze (Been There Four Days) перевод и текст

I’m happy today
Because I’m in love
And feeling afraid
Oh, I hop off the train

я счастлив сегодня
Потому что я влюблен
И боюсь
О, я соскочил с поезда

I knock on your door
I don’t know what to say
When you answer I just smile
And say «hey»

I’m happy today
I’m up on a cloud
And caught in the fray
Oh, I’m pacing the floor
In the scarf that I wore
On the day that we met
By the old statuette
Of an infant in the nude
We both thought it was lewd

And it’s a gas
To be cast in the haze
And I’ve been there for days
Yes, I’ve been there for days

I wanted to play
The fabulous game you taught me yesterday
But it’s impossible to play
When you’re away
I take all of my books
And I toss them aside
I don’t want to read them now
Prose pales to you somehow

Я стучу в твою дверь
Я не знаю, что сказать
Когда ты отвечаешь, я просто улыбаюсь
И сказать “эй”

я счастлив сегодня
Я в облаке
И попал в драку
О, я иду по полу
В шарфе, который я носил
В тот день, когда мы встретились
По старой статуэтке
Младенца в обнаженном виде
Мы оба думали, что это непристойно

И это газ
Быть брошенным в дымку
И я был там в течение нескольких дней
Да я там уже несколько дней

Я хотел играть
Сказочная игра, которой ты научил меня вчера
Но играть невозможно
Когда тебя нет
Я беру все свои книги
И я бросаю их в сторону
Я не хочу читать их сейчас
Проза как-то бледнеет

And it’s a gas to be cast in the haze
And I’ve been there for days
Yes, I’ve been there for days
(I’m so turned on)
?

It’s a gas to be cast in the haze
And I’ve been there for days
Yes, I’ve been there for days

И это газ, который будет брошен в дымку
И я был там в течение нескольких дней
Да я там уже несколько дней
(Я так включен)
?

Это газ, который нужно бросить в дымку
И я был там в течение нескольких дней
Да я там уже несколько дней