Of Montreal – Death Of A Shade Of A Hue перевод и текст

Over a sea of grief, Scarlet died.
Above her dying mind were fossilfied memory imprints of her favorite day.
For a minute, I stayed watching this brilliant display,
Until a god with a broom came and swept them away.

За морем горя Скарлет умерла.
Над ее умирающим умом были отпечатки окаменелой памяти ее любимого дня.
На минуту я остался смотреть этот блестящий дисплей,
Пока бог с метлой не пришел и не сместил их.

In their bereavement, all of her colorful friends turned to a milky-grey depressing blend,
Which incidentally made Grey feel inane, so he set off to find a less trite identity,
One as stunning and bold as Scarlet used to be.

В их тяжелой утрате все ее красочные друзья превратились в молочно-серую угнетающую смесь,
Что случайно заставило Грэя чувствовать себя безумным, поэтому он отправился на поиски менее банальной личности,
Такой же ошеломляющий и смелый, каким был Скарлет.