Of Montreal – Family Nouveau перевод и текст

Текст:

It’s crazy to think
How I was living like a prisoner
But now I am free
Not tied to a past I never wanted anyway

Перевод:

Это безумие думать
Как я жил как заключенный
Но теперь я свободен
Не привязанный к прошлому, которого я никогда не хотел

Life before I met you
Was just a bunch of yesterdays
But now I worry I’ve invested too much
Because when you’re away from me
Everything just gets so ugly

Giving you my heart was not a mistake — I don’t regret it
And though it shook up my friends
I hope that they know that I still love them all the same
I just had to move on
And start my grown-up life with you
You and me and our little Alabee

My god, it happened to me
I really have my own family

Жизнь до того, как я встретил тебя
Была просто куча вчерашних дней
Но теперь я волнуюсь, я вложил слишком много
Потому что когда ты далеко от меня
Все становится так ужасно

Дать тебе мое сердце не было ошибкой – я не жалею об этом
И хотя это потрясло моих друзей
Я надеюсь, что они знают, что я все еще люблю их все же
Я просто должен был идти дальше
И начни мою взрослую жизнь с тобой
Ты и я, и наш маленький Алаби

Боже мой, это случилось со мной
У меня действительно есть своя семья