Of Montreal – I Was A Landscape In Your Dream перевод и текст

What kind of comedy is this? — all of the danger you’ve discovered.
What kind of comedy is this? — how can you say now, you’re frightened?
You labeled me in forty tries and in case you didn’t realize,
I was a landscape in your dream and all my mountains were on fire.

Что это за комедия? – вся опасность, которую вы обнаружили.
Что это за комедия? – как ты можешь сейчас сказать, ты напуган?
Вы назвали меня в сорок попыток, и если вы не поняли,
Я был пейзажем во сне, и все мои горы горели.

What kind of labyrinth is this that we’re constructing through talking?
What kind of labyrinth is this that sends you laughing without smiling?
Age brings a sad little surprise and in case you didn’t realize,
While you were calculating tears, my head expired.

Что это за лабиринт, который мы строим посредством разговора?
Что это за лабиринт, который заставляет вас смеяться без улыбки?
Возраст приносит маленький грустный сюрприз, и, если вы не поняли,
Пока вы подсчитывали слезы, моя голова истекла.